1 00:00:01,791 --> 00:00:04,301 Tăiați vântul. Aceasta este o luare. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:04,461 --> 00:00:05,421 Se rostogolește! 4 00:00:06,831 --> 00:00:07,921 Am înţeles. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 6 00:00:08,961 --> 00:00:10,091 Gata. 7 00:00:10,711 --> 00:00:13,091 La comanda mea. Acţiune! 8 00:00:31,781 --> 00:00:33,111 Mamă, haide. 9 00:00:57,181 --> 00:00:58,511 Hei, Eiko! 10 00:00:59,221 --> 00:01:01,221 Glorifică-mă (Banner) 11 00:01:20,911 --> 00:01:22,451 Pune-o aici. 12 00:01:25,961 --> 00:01:28,931 Casting Call pentru lungmetrajul „Mască” 13 00:01:34,181 --> 00:01:35,681 -Asta este? -Da. 14 00:01:37,931 --> 00:01:39,641 Buna ziua. 15 00:01:40,061 --> 00:01:42,641 Putem să le distribuim aici? 16 00:01:42,851 --> 00:01:44,021 Sigur, mergeți înainte. 17 00:01:44,191 --> 00:01:46,191 Multumesc mult. 18 00:01:46,351 --> 00:01:47,691 Serios, mulțumesc. 19 00:01:49,521 --> 00:01:51,991 Mă întreb dacă te-ar interesa? 20 00:01:52,151 --> 00:01:54,031 -Despre ce? -O audiție. 21 00:01:54,201 --> 00:01:55,491 Ar trebui să încerci. 22 00:01:55,661 --> 00:01:58,331 - Îl cunosc pe acest director. - Serios? 23 00:01:58,491 --> 00:01:59,531 Pare interesant. 24 00:01:59,701 --> 00:02:02,661 Vrei să încerci pentru o parte? 25 00:02:02,831 --> 00:02:03,831 Poate o voi face. 26 00:02:04,001 --> 00:02:05,791 Grozav! 27 00:02:06,171 --> 00:02:07,891 Masca? Acesta este un titlu neobișnuit. 28 00:02:08,501 --> 00:02:10,251 Ai vrea unul? 29 00:02:11,791 --> 00:02:14,751 Este un film grozav. Te va uimi. 30 00:02:15,011 --> 00:02:16,971 - Sunt vândut. - Grozav, mulțumesc. 31 00:02:17,141 --> 00:02:18,761 Cu siguranță sunt pregătit pentru asta. 32 00:02:18,931 --> 00:02:20,971 Grozav. Mulţumesc. 33 00:02:21,141 --> 00:02:22,641 Te vei potrivi perfect. 34 00:02:22,981 --> 00:02:24,561 Vă rog să mă amintiți. 35 00:02:25,191 --> 00:02:26,101 Bine, hai să mergem. 36 00:02:26,271 --> 00:02:27,401 Mulţumesc. 37 00:02:27,561 --> 00:02:29,361 Ne vedem la audiție. 38 00:02:35,701 --> 00:02:39,371 Audiții pentru nou-veniți sunt foarte rare. 39 00:02:39,661 --> 00:02:42,201 Trebuie să arăt O pot face. 40 00:02:43,621 --> 00:02:45,621 Cum aș putea să nu? 41 00:02:47,711 --> 00:02:49,091 eu? Eiko? 42 00:02:49,671 --> 00:02:50,921 eu? 43 00:02:51,341 --> 00:02:53,761 O voi face, trebuie. 44 00:02:57,261 --> 00:03:00,641 Ei spun că vor chiar ia noi veniți. 45 00:03:00,851 --> 00:03:02,431 Este o oportunitate de aur. 46 00:03:02,601 --> 00:03:05,601 Nu le spune celorlalți. Aceasta este doar pentru noi. 47 00:03:05,771 --> 00:03:09,571 - Nici măcar Kiko? - Nu, asta e doar mai multă competiție. 48 00:03:09,731 --> 00:03:12,361 Eliminați toți rivalii, asta e tipic pentru tine! 49 00:03:12,531 --> 00:03:16,991 Ce-ar fi să-i întreb pe băieți? Nu sunt rivali. 50 00:03:17,281 --> 00:03:18,781 Bine, sigur. 51 00:03:18,901 --> 00:03:20,741 Dar nu alte fete, bine? 52 00:03:20,951 --> 00:03:22,911 -Am înţeles. -Nu, vorbesc serios. 53 00:03:23,101 --> 00:03:25,431 - Bine. - Promite-mi. 54 00:03:25,521 --> 00:03:26,481 Ce? 55 00:03:26,751 --> 00:03:28,591 Încalcă această promisiune și suntem înnebuniți. 56 00:03:32,221 --> 00:03:33,471 Te rog Doamne! 57 00:03:33,631 --> 00:03:35,641 Bună, Eiko, ce-i treaba? 58 00:03:35,801 --> 00:03:38,471 - Ce postezi? - Nimic. 59 00:03:39,061 --> 00:03:42,811 - Pentru audiție, nu? - De unde ştiţi? 60 00:03:42,981 --> 00:03:44,191 mi-a spus Ami. 61 00:03:44,641 --> 00:03:46,481 Căţea. Ea mi-a promis. 62 00:03:46,651 --> 00:03:48,321 Așa că aplic și eu. 63 00:03:48,571 --> 00:03:50,251 Ce? Şi tu? 64 00:03:50,331 --> 00:03:51,671 Să le postăm împreună. 65 00:04:24,651 --> 00:04:25,831 Voi primi partea. 66 00:04:30,281 --> 00:04:31,611 Au aplicat toți? 67 00:04:31,941 --> 00:04:32,981 Desigur. 68 00:04:33,491 --> 00:04:35,531 As putea la fel de bine doar renunta acum. 69 00:04:37,581 --> 00:04:40,661 Dar eu... nu sunt... Nu renunț. 70 00:04:47,631 --> 00:04:50,671 Atunci la naiba! Şi eu. 71 00:04:52,341 --> 00:04:53,721 Doamne ajuta! 72 00:04:54,301 --> 00:04:57,601 „Viață, pregătește-te pentru ce e mai rău.” 73 00:04:58,321 --> 00:04:59,511 Vă rugăm să participați la spectacolul nostru. 74 00:04:59,601 --> 00:05:03,731 „Viață, pregătește-te pentru ce e mai rău.” 75 00:05:03,981 --> 00:05:05,691 Multumesc. 76 00:05:06,061 --> 00:05:09,281 Vă rugăm să veniți să ne vedeți. 77 00:05:26,881 --> 00:05:28,131 Scuzați-mă. 78 00:05:28,591 --> 00:05:31,091 Putem suporta postere aici? 79 00:05:31,341 --> 00:05:33,591 -Sigur. -Multumesc. 80 00:05:34,221 --> 00:05:37,351 Uite! Vino să vezi performanța noastră. 81 00:05:37,501 --> 00:05:39,131 Trebuie să mă concentrez. 82 00:05:42,231 --> 00:05:43,141 Așa de drăguț! 83 00:05:43,311 --> 00:05:44,521 Roșul arată bine. 84 00:05:44,691 --> 00:05:47,861 Cum de Natsume arata mai bine decat mine? 85 00:05:48,021 --> 00:05:49,111 Este machiajul? 86 00:05:49,531 --> 00:05:51,281 Dar ești în mod natural frumoasă. 87 00:05:52,071 --> 00:05:53,861 Vezi poziția lui Azuki. 88 00:05:54,031 --> 00:05:56,701 Serios? Arăt rău? 89 00:05:56,871 --> 00:05:59,121 Nedrept! Ești mult mai drăguț. 90 00:05:59,291 --> 00:06:00,661 Toți arătăm bine. 91 00:06:02,541 --> 00:06:05,001 Trebuie fii o echipa puternica. 92 00:06:05,171 --> 00:06:07,251 Trebuie fă-l mai strâns. 93 00:06:07,421 --> 00:06:08,921 Nu vezi pumnalul asta? 94 00:06:09,091 --> 00:06:10,411 Ascultă, fetelor. 95 00:06:10,881 --> 00:06:12,261 Scuze, uite. 96 00:06:13,091 --> 00:06:15,971 Doamnelor, știți cine sunt eu? 97 00:06:16,641 --> 00:06:19,561 Sefa femeie a Bandei Portside. 98 00:06:20,351 --> 00:06:21,771 Nebunii obraznici! 99 00:06:22,391 --> 00:06:26,191 Vei fi fata mea? 100 00:06:26,651 --> 00:06:29,441 Trebuie să fii glumesc de mine. 101 00:06:29,651 --> 00:06:32,361 Nu ne împinge. nu-i asa? 102 00:06:32,531 --> 00:06:36,281 Noi eram în top banda de fete in oras. 103 00:06:36,451 --> 00:06:37,451 Ai inteles asta? 104 00:06:37,621 --> 00:06:39,451 Înțelegi? 105 00:06:56,401 --> 00:06:58,111 Nu-i așa că e minunat? 106 00:06:59,141 --> 00:07:00,931 Unde l-a găsit Machiko? 107 00:07:01,521 --> 00:07:03,151 Le-a uitat și pe astea. 108 00:07:05,561 --> 00:07:07,571 - Ce este? - E atât de tare. 109 00:07:07,731 --> 00:07:09,821 A făcut ea ei însăși? 110 00:07:11,651 --> 00:07:14,861 Ce zici să încercăm pentru aceste roluri? 111 00:07:16,741 --> 00:07:21,211 Acesta este al directorului Kobayashi ultimul film! 112 00:07:22,921 --> 00:07:24,881 Termenul limită este aproape. 113 00:07:26,211 --> 00:07:28,301 „Trimite o fotografie și un eseu scris,” 114 00:07:28,461 --> 00:07:32,551 „detaliind de ce vrei să apară în film”. 115 00:07:33,011 --> 00:07:34,931 „Nu sunt acceptate aplicații prin e-mail”. 116 00:07:36,261 --> 00:07:38,891 Fără e-mail? În această zi și epocă? 117 00:07:39,221 --> 00:07:42,311 Da, atât de înapoiat. E nasol. 118 00:07:42,891 --> 00:07:45,561 Ca să fiu sincer, Îmi place munca lui Kobayashi. 119 00:07:45,731 --> 00:07:46,931 Este corect? 120 00:07:47,691 --> 00:07:48,911 Deci acum ce? 121 00:07:49,341 --> 00:07:52,011 Ai venit, Natsume? Să încercăm? 122 00:07:53,821 --> 00:07:56,071 Am fi nebuni să nu o facem! 123 00:07:57,871 --> 00:08:00,951 Eu sunt șeful Gang de fete! 124 00:08:04,831 --> 00:08:07,461 Știi ce acest tatuaj înseamnă? 125 00:08:10,921 --> 00:08:12,221 Joe 126 00:08:18,221 --> 00:08:19,221 Bună ziua? 127 00:08:19,391 --> 00:08:20,231 Da? 128 00:08:20,841 --> 00:08:22,671 Ayumi este în piesa ta? 129 00:08:23,151 --> 00:08:25,481 Da. Cum mergeți voi doi? 130 00:08:26,441 --> 00:08:27,611 Așa-așa, știi. 131 00:08:28,361 --> 00:08:32,491 Ea este cea mai bună prietenă a mea. Ajunge cu prostiile „așa așa”! 132 00:08:33,911 --> 00:08:35,231 Pot să merg acolo acum? 133 00:08:35,951 --> 00:08:36,961 Aici? 134 00:08:37,281 --> 00:08:39,831 Vă rog. Sunt cu adevărat bătut. 135 00:08:41,071 --> 00:08:44,201 Tu ești fostul meu, bine? Stai departe, du-te să-l vezi pe Kurumi. 136 00:08:44,961 --> 00:08:47,881 Nu e bună cand sunt asa. 137 00:08:48,141 --> 00:08:49,471 Cât de convenabil pentru tine. 138 00:08:49,921 --> 00:08:53,931 Nu-i aşa? Doar de data aceasta, doar în seara asta. 139 00:08:54,841 --> 00:08:56,601 Îți aduc tortul preferat. 140 00:08:57,641 --> 00:08:59,191 Baumkuchen acela german? 141 00:08:59,521 --> 00:09:01,021 Acela este. 142 00:09:07,021 --> 00:09:08,861 „Nu vezi tatuajul meu?" 143 00:09:09,031 --> 00:09:10,241 Nu, tăiați asta. 144 00:09:13,241 --> 00:09:17,031 Nu vrei să vezi spatele meu gol? 145 00:09:17,121 --> 00:09:18,951 Suficient. Opreste-te. 146 00:09:21,041 --> 00:09:22,751 Haide, Natsume. 147 00:09:29,801 --> 00:09:31,421 Știi ce este asta? 148 00:09:33,431 --> 00:09:34,801 M-ai împins în jos. 149 00:09:36,761 --> 00:09:41,441 Am uitat. Și eu și Kurumi suntem audiție pentru noul film al lui Kobayashi. 150 00:09:41,981 --> 00:09:44,811 știai Lucrez la filmarea aia? 151 00:09:45,561 --> 00:09:48,691 - Nu cred că Kurumi are. - Dar dacă primești rolul? 152 00:09:49,651 --> 00:09:51,611 Nu vei avea de ales. 153 00:09:52,321 --> 00:09:54,871 Nu vei putea ia-ți ochii de la noi. 154 00:09:55,371 --> 00:09:58,241 Cutia poștală roșie de pe Escher St. 155 00:10:22,981 --> 00:10:24,611 Am făcut-o! 156 00:10:25,261 --> 00:10:26,961 Eu voi fi protagonista feminină. 157 00:10:27,151 --> 00:10:30,191 - Tu? Eroina? - Nu, asta sunt eu. 158 00:10:30,361 --> 00:10:31,491 Voi fi co-star. 159 00:10:31,651 --> 00:10:34,201 Și voi fi în plus! 160 00:10:47,001 --> 00:10:51,051 Într-o zi vei cunoaște adevăratul eu. Eu sunt târfa cea mare și rea! 161 00:10:51,131 --> 00:10:54,931 Dar eu sunt cel mai mare și cea mai proastă cățea din toate timpurile. 162 00:10:55,641 --> 00:10:57,141 Vă voi arăta pe toate. 163 00:11:12,201 --> 00:11:13,911 Nu vezi pumnalul asta? 164 00:11:14,071 --> 00:11:15,161 Ascultă, fetelor. 165 00:11:15,661 --> 00:11:17,331 Scuze, uite doamnelor. 166 00:11:17,581 --> 00:11:19,501 Stii cine sunt? 167 00:11:19,791 --> 00:11:22,541 Sefa femeie a Bandei Portside. 168 00:11:23,081 --> 00:11:24,711 Nebunii obraznici! 169 00:11:25,001 --> 00:11:27,421 Vei fi fata mea? 170 00:11:27,671 --> 00:11:30,341 Trebuie să fii glumesc de mine. 171 00:11:30,551 --> 00:11:32,761 Nu ne împinge. 172 00:11:33,091 --> 00:11:37,561 Noi eram în top banda de fete în oraș. 173 00:11:37,721 --> 00:11:39,021 Înțelegi? 174 00:11:39,391 --> 00:11:40,811 Ai inteles asta? 175 00:11:46,941 --> 00:11:49,531 Da, grozav! Mulţumesc. 176 00:11:49,691 --> 00:11:53,821 sunt înăuntru! Mi-au cerut să fac o audiție! 177 00:11:54,821 --> 00:11:56,281 Felicitări! 178 00:11:56,581 --> 00:11:59,001 Este doar o audiție până acum. 179 00:11:59,161 --> 00:12:00,751 Este cu un pas mai aproape. 180 00:12:03,291 --> 00:12:04,421 Buna ziua? Kurumi vorbind. 181 00:12:08,381 --> 00:12:09,541 Este Fukumi. 182 00:12:10,551 --> 00:12:11,761 Da, Hinako vorbește. 183 00:12:12,591 --> 00:12:13,891 Da, acesta este Natsume. 184 00:12:25,111 --> 00:12:28,611 Cum putem audia 50 de oameni într-o zi? 185 00:12:28,821 --> 00:12:32,281 Trebuie să ne. Kobayashi a spus cu cât mai multe, cu atât mai bine. 186 00:12:32,451 --> 00:12:34,491 Și câte neprezentări? 187 00:12:34,661 --> 00:12:35,871 Toți vor veni. 188 00:12:36,031 --> 00:12:37,451 Joe, am nevoie de părerea ta. 189 00:12:37,991 --> 00:12:40,161 Mai târziu. Sunt prea ocupat. 190 00:12:40,331 --> 00:12:42,031 -Promite-mi. - Bine, sigur. 191 00:12:48,551 --> 00:12:49,551 Scuzați-mă. 192 00:12:50,011 --> 00:12:51,051 Buna ziua? 193 00:12:52,301 --> 00:12:53,971 Kurumi? Unde ești? 194 00:12:54,351 --> 00:12:56,721 La Natsume. Vrei să vii? 195 00:12:57,011 --> 00:12:58,641 Ești la ea acum? 196 00:12:59,981 --> 00:13:01,561 Vino, Joe. 197 00:13:02,151 --> 00:13:05,071 Joe? Nu te-am văzut de secole. 198 00:13:05,271 --> 00:13:09,781 Mâine, vom avea o audiție pentru noul film al lui Kobayashi. 199 00:13:09,951 --> 00:13:11,741 Natsume și cu mine. 200 00:13:11,911 --> 00:13:14,071 Şi eu. Plus Azuki și Fukumi. 201 00:13:14,241 --> 00:13:16,621 -Toți am fost selectați. -Este un miracol! 202 00:13:19,121 --> 00:13:22,421 Grozav, bucură-te de acel Baumkuchen și fă tot posibilul. 203 00:13:24,041 --> 00:13:26,001 Mănâncă Baumkuchen și facem tot posibilul - bine. 204 00:13:29,091 --> 00:13:30,931 Ai Baumkuchen aici? 205 00:13:31,621 --> 00:13:33,021 Da, la frigider. 206 00:13:37,141 --> 00:13:38,311 Natsume. 207 00:13:39,391 --> 00:13:41,481 mai esti îl vezi pe Joe? 208 00:13:41,851 --> 00:13:43,771 În nici un caz. De ce să întrebi? 209 00:13:46,361 --> 00:13:49,491 Uite ce am. Baumkuchen. 210 00:13:52,741 --> 00:13:54,451 Ce tocmai sa întâmplat? 211 00:13:58,311 --> 00:14:01,271 Proteste de stradă în Hong Kong continuă. 212 00:14:01,361 --> 00:14:05,281 Acesta este al 14-lea weekend demo într-un rând. 213 00:14:11,221 --> 00:14:14,181 - Scuze, drumul este închis. - Fără trecere. 214 00:14:14,351 --> 00:14:16,261 Dar este doar acolo. 215 00:14:16,811 --> 00:14:19,561 - Va trebui să mergi în jur. - Haide, nebunule. 216 00:14:22,731 --> 00:14:26,611 Acolo este Kobayashi. Suntem atât de aproape. 217 00:14:27,191 --> 00:14:29,191 Hei! Regizorul Kobayashi. 218 00:14:30,451 --> 00:14:32,411 Iubește-ți munca! 219 00:14:35,451 --> 00:14:37,371 Ești foarte popular. 220 00:14:38,121 --> 00:14:40,041 Aici e intrarea. Nu poți ajunge aici? 221 00:14:40,211 --> 00:14:41,671 Nu a fost blocat mai devreme. 222 00:14:42,711 --> 00:14:45,881 Închis de la 9 dimineața până la ora 16. 223 00:14:46,051 --> 00:14:47,421 Nu putem trece. 224 00:14:47,841 --> 00:14:49,011 Nu poți trece? 225 00:14:49,171 --> 00:14:50,721 Dar ești atât de aproape. 226 00:14:50,971 --> 00:14:53,221 - Nu pot trece. - În nici un caz. 227 00:14:53,391 --> 00:14:56,061 - Nu, nu pot. - Niciun acces pentru nimeni! 228 00:14:56,811 --> 00:14:57,601 Hei. 229 00:14:59,231 --> 00:15:02,481 Este cea mai rapidă cale de intrare. Nu, Natsume? 230 00:15:02,731 --> 00:15:04,401 stiu cum. 231 00:15:04,821 --> 00:15:08,441 Vrei să vezi ceva imposibil? Ceas! 232 00:15:12,241 --> 00:15:13,571 De ce nu? 233 00:15:14,581 --> 00:15:17,121 - Ce e cu voi băieţi? - Du-te în jur. 234 00:15:17,291 --> 00:15:18,501 Du-te dracului! 235 00:15:18,791 --> 00:15:21,121 Ghinion. Așa că grăbește-te. 236 00:16:02,631 --> 00:16:04,591 Bine, următorul grup, esti treaz. 237 00:16:04,751 --> 00:16:05,461 Mulţumesc. 238 00:16:05,631 --> 00:16:08,171 Joe? Ești asistentul lui Kobayashi? 239 00:16:08,341 --> 00:16:09,591 Da. Incomod, nu-i așa? 240 00:16:09,761 --> 00:16:12,491 - De ce să nu-mi spui? - Vorbim mai târziu. 241 00:16:13,011 --> 00:16:13,971 Doar uita. 242 00:16:14,351 --> 00:16:16,851 - Știai, Natsume? - Da, sigur. 243 00:16:17,811 --> 00:16:18,931 Te prind mai târziu. 244 00:16:20,481 --> 00:16:22,481 Știam ceva nu avea dreptate. 245 00:16:22,651 --> 00:16:24,771 Următorul grup, te poti ridica? 246 00:16:26,611 --> 00:16:29,741 Următorul grup, dar unul, ia locurile lor. 247 00:16:34,741 --> 00:16:36,041 Natsume tocmai a intrat. 248 00:16:37,291 --> 00:16:40,871 - Încă îți exersezi replicile? - Nu le-ai memorat? 249 00:16:41,041 --> 00:16:44,501 Ieși din cazul meu, Sunt deja destul de nervos. 250 00:16:45,381 --> 00:16:49,131 Uită-te la mulțimi. O astfel de mulțime de umanitate... 251 00:16:49,301 --> 00:16:52,471 Atâtea încât uit propria mea față, vocea mea. 252 00:16:53,091 --> 00:16:55,931 Ține minte, nu vreau să vă aud scuzele. 253 00:16:56,101 --> 00:16:58,021 Deja ne dizolvăm în mulțime. 254 00:16:58,181 --> 00:17:00,271 te voi trage înapoi. 255 00:17:04,111 --> 00:17:05,861 O poți face. 256 00:17:06,031 --> 00:17:08,361 Și ce zici de asta corp grozav? 257 00:17:08,531 --> 00:17:10,031 La fel ca întotdeauna. 258 00:17:10,491 --> 00:17:13,491 Este un test, acționează natural, concentrează-te pe liniile tale. 259 00:17:13,661 --> 00:17:17,041 Sper că vor observa Am o postură mai bună. 260 00:17:17,201 --> 00:17:18,541 Cine observă asta? 261 00:17:21,461 --> 00:17:24,381 Putem avea putina liniste, te rog? 262 00:17:24,921 --> 00:17:26,801 Abține-te de la glumeală. 263 00:17:27,591 --> 00:17:30,221 Concentrați-vă pe audiție. 264 00:17:31,841 --> 00:17:33,211 Îmi pare rău. 265 00:17:37,351 --> 00:17:38,601 Ne scuzați. 266 00:17:42,861 --> 00:17:44,901 domnule director, putem incepe? 267 00:17:45,821 --> 00:17:47,281 Bine, ești pe. 268 00:17:47,781 --> 00:17:51,701 Începeți cu o auto-introducere. 269 00:17:54,121 --> 00:17:56,291 Eu sunt Natsume Ogawa. 270 00:17:59,251 --> 00:18:01,421 Ranko Kido. 271 00:18:03,251 --> 00:18:05,131 Asaka Mochimura. 272 00:18:07,171 --> 00:18:11,431 Acesta este Koizumi, el joacă lider masculin pentru audiții. 273 00:18:11,591 --> 00:18:13,391 Bună tuturor. 274 00:18:14,561 --> 00:18:18,311 Să începem cu scena 23. 275 00:18:18,731 --> 00:18:23,981 Natsume, tu joci Hako, Ranko ca Kyoko. Asaka va fi Sakako. 276 00:18:24,981 --> 00:18:26,401 Bine, pe picioarele tale. 277 00:18:28,651 --> 00:18:29,991 O să joc Hako. 278 00:18:31,281 --> 00:18:32,531 Când ești gata. 279 00:18:34,951 --> 00:18:36,661 Bine, hai să o facem. 280 00:18:37,581 --> 00:18:39,791 Gata. Camera foto. Acţiune! 281 00:18:40,541 --> 00:18:44,131 Uită-te la mulțimi. O astfel de mulțime de umanitate. 282 00:18:44,261 --> 00:18:47,091 Atâția oameni se îngrămădeau să facă cumpărături în mall-uri. 283 00:18:47,261 --> 00:18:51,561 Oameni fără chip, toți purtând măști. Curgând ca un val neîncetat. 284 00:18:52,011 --> 00:18:54,641 Cu toții facem parte din acea mulțime. Şi tu. 285 00:18:54,811 --> 00:18:58,441 Mi-am uitat propria față. Nu-mi amintesc vocea. 286 00:18:58,601 --> 00:19:00,651 nici măcar nu tine minte. 287 00:19:01,061 --> 00:19:04,021 Nu, nu vreau să vă aud scuzele. 288 00:19:04,111 --> 00:19:06,571 Încep să mă dizolv în mulțime. 289 00:19:07,071 --> 00:19:08,031 Este „voi...” 290 00:19:08,401 --> 00:19:09,891 — O să te trag înapoi. 291 00:19:09,911 --> 00:19:11,781 Pot să te trag înapoi. 292 00:19:15,241 --> 00:19:16,661 Lasă-mă în pace. 293 00:19:23,671 --> 00:19:24,751 Scuzați-mă. 294 00:19:27,761 --> 00:19:29,011 „El este bărbatul...” 295 00:19:29,301 --> 00:19:31,641 El este bărbatul pe care-l iubesc. 296 00:19:33,761 --> 00:19:36,981 Kyoko! Sakako! Unde ești? 297 00:19:37,641 --> 00:19:40,981 Hako, ce sa întâmplat? Spune-mi. 298 00:19:42,521 --> 00:19:44,231 — Yusuke a dispărut. 299 00:19:44,481 --> 00:19:45,941 Yusuke a dispărut. 300 00:19:46,111 --> 00:19:48,571 L-ai lăsat singur? 301 00:19:49,451 --> 00:19:52,491 idiotule! Nu înțelegi? 302 00:19:53,201 --> 00:19:54,731 Nu, da, dar... 303 00:19:54,871 --> 00:19:57,331 Ce naiba te gandeai? 304 00:19:57,541 --> 00:20:00,371 Acest lucru este groaznic. Ați auzit cu toții asta? 305 00:20:00,541 --> 00:20:01,751 Ce sa întâmplat, Sakako? 306 00:20:02,381 --> 00:20:03,251 "Calma." 307 00:20:03,501 --> 00:20:04,921 Calmează-te, Sakako. 308 00:20:05,211 --> 00:20:07,011 Lumea o ia razna! 309 00:20:11,841 --> 00:20:13,051 Te iubesc. 310 00:20:14,741 --> 00:20:15,411 Tăiați. 311 00:20:15,851 --> 00:20:17,851 Bine, bine făcut. 312 00:20:18,021 --> 00:20:20,021 Multumesc. Vă rog să vă așezați. 313 00:20:20,271 --> 00:20:23,111 Era genială, nu era ea? Amândoi. 314 00:20:23,401 --> 00:20:25,231 Camera o iubește și ea. 315 00:20:26,611 --> 00:20:28,151 Bine, doamnă Natsume? 316 00:20:28,901 --> 00:20:31,201 Povestește-ne despre tine. 317 00:20:32,491 --> 00:20:33,451 Ei bine, știi... 318 00:20:34,241 --> 00:20:36,941 Ei bine... stii... 319 00:20:37,031 --> 00:20:38,931 Prea multe „fântâni” și "știi." 320 00:20:40,711 --> 00:20:43,041 Nu te gândi prea mult la asta, doar vorbește. 321 00:20:45,711 --> 00:20:49,591 Sincer, sunt o cățea. Sunt o târfă adevărată. 322 00:20:50,461 --> 00:20:53,591 Dorinta mea sexuala este puternica și am multe aventuri ocazionale. 323 00:20:54,311 --> 00:20:58,811 Am fost un student prost, părinții mei au renunțat de mult. 324 00:20:59,061 --> 00:21:01,271 Ei nu pot conta pe mine. 325 00:21:01,981 --> 00:21:07,151 Doar fratele meu mai mic crede asta intr-o zi voi avea succes. 326 00:21:07,741 --> 00:21:11,781 De multe ori adulții au mi-a spus că nu sunt bun. 327 00:21:12,141 --> 00:21:16,141 Dar când vine vorba de actorie, Am încredere totală în mine. 328 00:21:17,001 --> 00:21:19,121 Știu că, în sine, este lipsit de sens. 329 00:21:19,581 --> 00:21:22,381 De fapt, astăzi, Mă simt destul de nervos. 330 00:21:23,291 --> 00:21:24,631 Da, asta e o scuză. 331 00:21:26,091 --> 00:21:27,511 Multumesc. 332 00:21:29,011 --> 00:21:30,391 Dar tu, Ranko? 333 00:21:32,351 --> 00:21:35,141 Sunt nebunește îndrăgostit, obsedat de tine. 334 00:21:36,851 --> 00:21:39,641 Inima mea ii apartine regizorul Kobayashi. 335 00:21:40,561 --> 00:21:44,441 Și te iubesc la fel de mult, domnule Kobayashi. 336 00:21:45,361 --> 00:21:47,111 Minunat! M-au bătut. 337 00:21:47,491 --> 00:21:51,281 Suntem membri ai Clubul Kobayashi True Love. 338 00:21:56,291 --> 00:21:58,131 Clubul Kobayashi True Love. 339 00:21:58,541 --> 00:22:05,491 Să trecem peste deal în timp ce fluieră 340 00:22:05,911 --> 00:22:09,581 Cerul este senin și albastru 341 00:22:09,891 --> 00:22:12,971 Îndreptându-se spre poiană 342 00:22:13,141 --> 00:22:16,931 Să cântăm vesel 343 00:22:19,161 --> 00:22:23,041 Un alt blockbuster de cinematic geniul Tadashi Kobayashi 344 00:22:41,961 --> 00:22:48,391 Să cântăm vesel 345 00:22:49,011 --> 00:22:53,971 Ținându-se de mână unul cu celălalt 346 00:22:58,811 --> 00:23:02,231 Meh-eh-eh spune capra 347 00:23:02,341 --> 00:23:09,141 Să cântăm și să mergem în armonie Astăzi este o zi amuzantă 348 00:23:56,751 --> 00:23:58,041 - Alo? -Buna ziua? 349 00:23:58,331 --> 00:24:00,211 -Buna ziua? -Buna ziua? 350 00:24:05,021 --> 00:24:06,811 Noi am făcut-o! 351 00:24:29,701 --> 00:24:33,291 Cerul este senin și albastru 352 00:24:33,401 --> 00:24:36,521 Îndreptându-se spre poiană 353 00:24:37,921 --> 00:24:40,961 Fără intrare. Drumul este închis astăzi. 354 00:24:41,381 --> 00:24:42,631 Nu este permisă intrarea. 355 00:24:43,091 --> 00:24:43,921 De ce nu? 356 00:24:44,091 --> 00:24:46,881 Ei lucrează, deci e inchis. 357 00:24:47,051 --> 00:24:49,131 Nu poți trece pe aici. 358 00:24:49,681 --> 00:24:51,051 Este interzis. 359 00:24:51,821 --> 00:24:52,871 Du-te în altă direcție. 360 00:24:53,181 --> 00:24:54,221 Îmi pare rău. 361 00:24:54,851 --> 00:24:56,101 Sunteți ciudați. 362 00:25:09,821 --> 00:25:12,621 Kobayashi, ce zici de fata asta? 363 00:25:13,161 --> 00:25:16,041 Yoshiko, din ultimul grup? 364 00:25:16,731 --> 00:25:19,861 E bună, dar nu suficient de bun. 365 00:25:20,081 --> 00:25:21,501 Sunt pe deplin de acord. 366 00:25:21,751 --> 00:25:28,301 Lăsând talentul deoparte, vrem pe cineva cu caracteristici distincte și unice. 367 00:25:30,261 --> 00:25:31,391 Şi tu? 368 00:25:31,801 --> 00:25:36,231 Filmez doar ceea ce îmi ceri. Este decizia ta. 369 00:25:37,061 --> 00:25:39,231 Putem începe urmatorul grup? 370 00:25:40,061 --> 00:25:42,011 Bine, hai să o facem. 371 00:25:42,131 --> 00:25:43,301 Toate gata? 372 00:25:43,601 --> 00:25:47,401 Prezentați-vă unul câte unul. 373 00:25:49,431 --> 00:25:50,891 Natsume Ogawa. 374 00:25:53,121 --> 00:25:54,921 Ranko Kido. 375 00:25:59,541 --> 00:26:01,501 Asaka Mochimura. 376 00:26:02,981 --> 00:26:05,071 Gata, începe! 377 00:26:05,341 --> 00:26:08,891 Uită-te la mulțimi. O astfel de mulțime de umanitate. 378 00:26:09,051 --> 00:26:12,221 Atâția oameni, se îngrămădeau să facă cumpărături în mall-uri. 379 00:26:12,421 --> 00:26:17,101 Oameni fără chip, toți purtând măști. Curgând ca un val neîncetat. 380 00:26:17,731 --> 00:26:19,681 Cu toții facem parte din acea mulțime. 381 00:26:19,981 --> 00:26:23,151 Mi-am uitat propria față. 382 00:26:24,111 --> 00:26:25,401 Multumesc. 383 00:26:25,571 --> 00:26:26,821 Acum stai jos. 384 00:26:27,781 --> 00:26:30,491 Era genială, nu era ea? Amândoi. 385 00:26:30,701 --> 00:26:32,581 Camera o iubește și ea. 386 00:26:33,951 --> 00:26:35,911 doamna Natsume. 387 00:26:36,581 --> 00:26:38,451 Vă rugăm să ne spuneți despre dvs. 388 00:26:40,211 --> 00:26:41,321 Ei bine, știi... 389 00:26:42,551 --> 00:26:44,461 Păi... știi... 390 00:26:45,341 --> 00:26:47,031 Prea multe „fântâni” și "știi." 391 00:26:48,041 --> 00:26:49,091 Îmi pare rău. 392 00:26:49,411 --> 00:26:50,501 Mulţumesc. 393 00:26:52,601 --> 00:26:54,141 Bine, doamnă Ranko. 394 00:26:56,961 --> 00:26:59,841 Mai presus de orice altceva, Sunt îndrăgostit de tine. 395 00:27:01,771 --> 00:27:06,361 Te iubesc cu adevărat. Dragul meu regizor Kobayashi. 396 00:27:07,031 --> 00:27:09,571 Și eu te ador. 397 00:27:10,421 --> 00:27:13,931 Suntem membri ai Clubul Kobayashi True Love (TLC). 398 00:27:15,411 --> 00:27:17,001 Voi doi stânci! 399 00:27:18,581 --> 00:27:21,711 doamna Ranko, spune-ne despre tine. 400 00:27:23,501 --> 00:27:29,431 Când am văzut prima dată filmul tău, s-a făcut vreau să fiu în filme. 401 00:27:29,721 --> 00:27:32,471 Nu aș apărea niciodată în filmul altcuiva. 402 00:27:33,391 --> 00:27:38,141 Asaka, de asemenea. Un alt membru fondator al TLC Kobayashi. 403 00:27:38,401 --> 00:27:40,231 Avem și alți membri. 404 00:27:40,401 --> 00:27:45,901 Ne uităm la filmele dvs. fiecare și în fiecare zi. Asta e tot ce facem. 405 00:27:46,011 --> 00:27:50,681 Nu mi-am imaginat asta într-o zi Chiar te-aș întâlni. 406 00:27:51,041 --> 00:27:54,251 Niciodată nu am fost mai fericit in toata viata mea. 407 00:27:54,451 --> 00:27:57,671 Ranko a spus totul si sunt pe deplin de acord. 408 00:27:57,831 --> 00:28:01,841 Sunt Asaka, membru fondator al TLC Kobayashi. 409 00:28:01,981 --> 00:28:06,691 Te iubesc mai mult decât viața însăși. Aș muri pentru tine! 410 00:28:06,851 --> 00:28:07,881 Mori, mori! 411 00:28:08,141 --> 00:28:09,761 Nu, nu muri. 412 00:28:10,181 --> 00:28:11,201 Uite! 413 00:28:12,181 --> 00:28:13,561 Văd o fantomă. 414 00:28:13,891 --> 00:28:15,071 Ce? 415 00:28:15,141 --> 00:28:17,351 O fantomă care este aici pentru cineva. 416 00:28:18,231 --> 00:28:19,691 Ea poate vedea spiritele. 417 00:28:19,981 --> 00:28:22,421 Sunt atât de încântat să fiu în prezența ta. 418 00:28:22,501 --> 00:28:24,991 Putem cânta o melodie tematică a filmului tău? 419 00:28:25,191 --> 00:28:26,401 Hai să-l cântăm, Ranko. 420 00:28:28,491 --> 00:28:30,241 Bine, mulțumesc. 421 00:28:30,761 --> 00:28:32,601 Vă iubesc băieți. 422 00:28:34,201 --> 00:28:35,221 Dar tu, Natsume? 423 00:28:36,991 --> 00:28:38,811 Ceva de adăugat? 424 00:28:40,591 --> 00:28:43,261 Ei bine, totul e bine. 425 00:28:45,851 --> 00:28:47,451 Da, totul e bine. 426 00:28:48,011 --> 00:28:49,301 Totul e bine. 427 00:28:51,021 --> 00:28:53,771 Bine, mulțumesc. Vedeți-vă afară. 428 00:28:54,641 --> 00:28:55,641 Multumesc. 429 00:28:59,651 --> 00:29:01,521 Mulţumesc. A fost bine. 430 00:29:07,061 --> 00:29:09,021 Du-te, True Love Club! 431 00:29:15,121 --> 00:29:16,871 Mi-ar plăcea să le filmez. 432 00:29:18,921 --> 00:29:19,961 Natsume. 433 00:29:20,461 --> 00:29:21,521 Natsume. 434 00:29:27,511 --> 00:29:29,931 Următorul grup, intra inauntru. 435 00:29:33,391 --> 00:29:34,811 Suntem noi. 436 00:29:35,381 --> 00:29:36,721 Vom vorbi mai târziu. 437 00:29:38,651 --> 00:29:39,821 Salutare. 438 00:30:08,641 --> 00:30:10,181 „Mască” Un film Tadashi Kobayashi Casting Call 439 00:30:10,311 --> 00:30:12,401 Kiriko, cred că te înșeli. 440 00:30:13,591 --> 00:30:15,011 Ar trebui să regândiți asta. 441 00:30:15,731 --> 00:30:16,851 M-am hotarat deja. 442 00:30:17,231 --> 00:30:19,231 Şi tu. Spune-i să renunțe. 443 00:30:22,731 --> 00:30:24,191 - Ascultă, Kiriko. -Nu. 444 00:30:24,531 --> 00:30:27,451 M-am hotarat deja pentru a lua audiția. 445 00:30:28,731 --> 00:30:31,111 -Dar... -Tu, taci. 446 00:30:32,611 --> 00:30:35,321 Știu că ai iubit răposatul tău soț. 447 00:30:36,421 --> 00:30:38,001 Dar Makoto este mort. 448 00:30:38,461 --> 00:30:40,251 Nu ești ca el. 449 00:30:41,001 --> 00:30:43,631 El a vrut să acționeze, nu ai făcut-o niciodată. 450 00:30:43,721 --> 00:30:45,051 S-a decis deja. 451 00:30:46,661 --> 00:30:47,911 Îi voi călca pe urme. 452 00:30:50,421 --> 00:30:53,471 Îți admir spiritul si determinare. 453 00:30:56,691 --> 00:31:03,151 Chestia este să devin actriță nu este un lucru ușor de făcut. 454 00:31:05,641 --> 00:31:07,271 -Știu. -Daca faci... 455 00:31:07,361 --> 00:31:09,631 Știu că va fi o bătălie în sus. 456 00:31:10,201 --> 00:31:14,161 Dar mintea mea este hotărâtă. Și el va veghea asupra mea. 457 00:31:15,291 --> 00:31:17,041 Dacă se uita, te-ar opri. 458 00:31:17,131 --> 00:31:19,961 Nu, nu ar face-o. 459 00:31:21,361 --> 00:31:23,821 stiu ca el zâmbește acum. 460 00:31:25,261 --> 00:31:26,971 Dragul meu, regretatul soț. 461 00:31:28,101 --> 00:31:31,151 El ar spune, dacă este alegerea mea, s-ar lupta alături de mine. 462 00:31:34,621 --> 00:31:36,161 Ce se întâmplă dacă pică la audiție? 463 00:31:36,291 --> 00:31:37,501 Asta nu mă va opri. 464 00:31:38,401 --> 00:31:41,441 Aș deveni figurant. Voi continua să dau audiții. 465 00:31:42,401 --> 00:31:43,991 Într-o zi voi primi un rol. 466 00:31:46,241 --> 00:31:49,531 Un plus, e ca și cum ai fi Trecător A sau B, nu? 467 00:31:49,701 --> 00:31:51,251 Acesta este un drum spre nicăieri. 468 00:31:51,341 --> 00:31:55,971 Voi începe ca în plus, Voi face orice este nevoie. 469 00:31:57,751 --> 00:32:00,131 Acum chiar ai făcut-o m-a ingrijorat. 470 00:32:00,961 --> 00:32:02,461 Ar trebui să mergem și noi? 471 00:32:04,551 --> 00:32:07,051 E nervoasă, așa că vom audia și noi. 472 00:32:09,111 --> 00:32:10,691 Ce? Eşti serios? 473 00:32:10,921 --> 00:32:15,841 Vom fi cu tine, Kiriko. Așa că dă-ți cea mai bună lovitură. 474 00:33:16,621 --> 00:33:19,341 - Kobayashi? Regizorul de film? - Oh, da. 475 00:33:20,461 --> 00:33:21,631 Dau o audiție pentru tine. 476 00:33:21,761 --> 00:33:23,891 Serios? Multumesc. 477 00:33:28,071 --> 00:33:29,111 Ziua de naștere a cuiva? 478 00:33:29,321 --> 00:33:32,901 Da, dar nu al meu. Prietenul meu. 479 00:33:33,571 --> 00:33:35,811 Vă rog să le urați la multi ani. 480 00:33:35,891 --> 00:33:36,951 Mulţumesc. 481 00:34:03,801 --> 00:34:07,931 Ca să fiu perfect sincer, Nu văzusem niciodată niciunul dintre filmele tale. 482 00:34:09,101 --> 00:34:11,391 Dar ieri m-am uitat „Gâtul Demonului”. 483 00:34:12,391 --> 00:34:17,191 O să-mi mint fundul la audiție. Despre cum sunt cel mai mare fan al tău. 484 00:34:25,921 --> 00:34:32,591 Dacă Kiriko trece audiția, haideți sărbătorește prin căsătoria în sfârșit. 485 00:34:33,791 --> 00:34:35,411 Asta e de mult așteptat. 486 00:34:35,981 --> 00:34:38,021 Makoto ar fi fost atât de bucuros. 487 00:34:38,381 --> 00:34:39,921 Ar fi el? 488 00:34:42,181 --> 00:34:43,651 -Sunt acasă. -Salut dragă. 489 00:34:43,811 --> 00:34:44,961 Unde ai fost? 490 00:34:45,381 --> 00:34:46,431 Magazinul de proximitate. 491 00:34:46,721 --> 00:34:47,891 Nu ai cumparat nimic? 492 00:34:48,941 --> 00:34:49,961 Mâine! 493 00:34:53,351 --> 00:34:54,391 Kiriko? 494 00:34:55,161 --> 00:34:56,431 Kiriko, te rog. 495 00:35:12,851 --> 00:35:14,771 Dacă acest lucru eșuează, Sper că vei renunța. 496 00:35:15,221 --> 00:35:17,561 Nicio șansă, nu ea. 497 00:35:21,171 --> 00:35:21,961 Kiriko. 498 00:35:22,331 --> 00:35:22,911 Asculta. 499 00:35:28,641 --> 00:35:29,891 Suntem bine? 500 00:35:31,891 --> 00:35:33,391 Luați-o încet. 501 00:35:33,811 --> 00:35:34,981 Mai încet. 502 00:35:41,851 --> 00:35:42,851 Da! 503 00:35:43,361 --> 00:35:44,561 Multumesc mult. 504 00:35:44,871 --> 00:35:47,581 Multumesc. E minunat! 505 00:35:48,781 --> 00:35:51,041 Am fost acceptați pentru audiție. 506 00:35:51,291 --> 00:35:52,581 Serios? 507 00:35:52,751 --> 00:35:55,581 Mare! Noi am făcut-o. 508 00:35:55,701 --> 00:35:57,791 Sunt atât de bucuros. 509 00:36:00,841 --> 00:36:03,761 Ține minte. Vă rog să vă amintiți. 510 00:36:06,391 --> 00:36:08,301 Este fata mea, nu multimea. 511 00:36:08,851 --> 00:36:10,181 Acum eu... 512 00:36:11,641 --> 00:36:13,051 Am propria mea față. 513 00:36:15,281 --> 00:36:16,121 Du-te la culcare, dragă. 514 00:36:16,201 --> 00:36:17,411 Vă rog să vă amintiți. 515 00:36:19,611 --> 00:36:20,611 Ține minte. 516 00:36:23,681 --> 00:36:24,881 Vă rog să vă amintiți. 517 00:36:49,811 --> 00:36:51,851 Drumul este închis astăzi. 518 00:36:52,011 --> 00:36:53,391 Nu poți trece pe aici. 519 00:36:53,521 --> 00:36:55,231 - Nicio altă alegere? -Vă rog? 520 00:36:55,561 --> 00:36:56,561 Nu, nu poți. 521 00:36:56,731 --> 00:36:58,061 Du-te în altă direcție. 522 00:36:58,271 --> 00:36:59,571 Haideți, băieți, vă rog? 523 00:36:59,651 --> 00:37:00,941 Nu înseamnă că nu. 524 00:37:01,101 --> 00:37:02,431 Dă-ne o pauză! 525 00:37:02,521 --> 00:37:04,951 - Nu, nu pot face asta. - Este interzis. 526 00:37:05,321 --> 00:37:06,931 Prin acolo e în regulă, nu? 527 00:37:07,491 --> 00:37:09,411 Nu, lucru în curs. Prea periculos. 528 00:37:09,501 --> 00:37:10,751 În construcție. 529 00:37:11,781 --> 00:37:13,231 ce faci? 530 00:37:14,001 --> 00:37:15,921 Este închis. Nu poți trece. 531 00:37:16,011 --> 00:37:17,351 Întârziem. 532 00:37:17,491 --> 00:37:19,321 Cui îi pasă afacerea ta? 533 00:37:19,591 --> 00:37:21,051 Am putea spune la fel. 534 00:37:21,211 --> 00:37:22,511 Eu doar îmi fac treaba. 535 00:37:22,671 --> 00:37:24,261 Și noi la fel! 536 00:37:25,911 --> 00:37:27,041 Îmi pare rău. 537 00:37:27,131 --> 00:37:28,091 Este regula. 538 00:37:29,521 --> 00:37:32,601 Ce-i cu toate aceste fete vin azi? 539 00:37:33,141 --> 00:37:34,231 Pentru o audiție. 540 00:37:35,101 --> 00:37:36,901 Un eveniment care schimbă viața. 541 00:37:39,331 --> 00:37:40,871 Atunci trebuie să ai asta. 542 00:37:43,701 --> 00:37:45,351 Este pentru a-ți prinde visele. 543 00:37:47,371 --> 00:37:48,161 Aici. 544 00:37:55,371 --> 00:37:56,751 Kiriko, nu, stai. 545 00:37:56,841 --> 00:37:58,051 Noroc. 546 00:37:58,631 --> 00:38:00,091 Mult noroc. 547 00:38:00,171 --> 00:38:01,671 Du-te! 548 00:38:02,071 --> 00:38:03,741 Fă tot posibilul! 549 00:38:06,261 --> 00:38:08,621 Următorul grup, intră înăuntru, te rog. 550 00:38:12,661 --> 00:38:13,791 Nu ți se potrivește. 551 00:38:16,311 --> 00:38:17,311 Te rog intra. 552 00:38:25,071 --> 00:38:28,871 Tadashi Kobayashi Audiții 553 00:38:30,841 --> 00:38:33,221 Să începem cu numele dvs. 554 00:38:34,251 --> 00:38:35,881 Kurumi Yoshiki. 555 00:38:37,671 --> 00:38:39,301 Hinako Tanazawa. 556 00:38:41,171 --> 00:38:42,761 Kiriko Saki. 557 00:38:43,551 --> 00:38:44,881 Cine e aia din spate? 558 00:38:47,091 --> 00:38:51,021 Eu sunt Masumi, mama lui Kiriko. 559 00:38:52,731 --> 00:38:55,691 Sunt cu Masumi. Numele meu este Ryuta. 560 00:38:56,151 --> 00:38:58,821 Deci, sunteți o familie? 561 00:39:01,321 --> 00:39:03,651 Kiriko și cu mine suntem mama si fiica. 562 00:39:04,281 --> 00:39:07,201 Ea și cu mine suntem logodiți. 563 00:39:07,821 --> 00:39:10,731 Sunt socrul lui Kiriko și viitorul tată vitreg. 564 00:39:14,561 --> 00:39:17,691 Kiriko s-a căsătorit cu fiul său. 565 00:39:18,041 --> 00:39:19,751 Am fost o mamă singură. 566 00:39:20,341 --> 00:39:23,841 Soțul meu a dispărut când avea doi ani. 567 00:39:24,071 --> 00:39:29,481 După ce soțul lui Kiriko a murit, am început să ne întâlnim. 568 00:39:29,561 --> 00:39:30,731 Acum un an. 569 00:39:32,181 --> 00:39:35,351 Unul lung, singuratic a trecut anul. 570 00:39:37,771 --> 00:39:41,471 Regatul meu soț, Makoto, a murit într-un accident de mașină. 571 00:39:42,381 --> 00:39:44,051 Asta a fost acum un an. 572 00:39:45,451 --> 00:39:47,331 A vrut să fie actor. 573 00:39:49,331 --> 00:39:50,831 Avea doar 22 de ani. 574 00:39:52,181 --> 00:39:54,391 lucram la o bancă pe atunci. 575 00:39:56,041 --> 00:39:58,501 Apoi, cam șase luni după ce a murit, 576 00:39:59,171 --> 00:40:03,171 Am visat că suntem amândoi pe scenă, acționând împreună. 577 00:40:04,431 --> 00:40:10,431 A fost o poveste tristă. Cu un final foarte trist. 578 00:40:11,231 --> 00:40:16,231 Dar m-am simțit atât de fericit. 579 00:40:18,241 --> 00:40:22,701 Era un semn să urmeze calea aleasă de el și devin actriță. 580 00:40:23,151 --> 00:40:25,111 Asta e doar imaginația ta. 581 00:40:25,621 --> 00:40:27,921 domnule director, te rog pune-o la punct. 582 00:40:29,081 --> 00:40:31,081 Nu, susțin decizia ei. 583 00:40:32,201 --> 00:40:33,331 Serios? 584 00:40:33,501 --> 00:40:36,131 Nu o încurajați. Vă rog. 585 00:40:36,331 --> 00:40:41,171 Decizia ei te-a inspirat doi să se apuce de actorie? 586 00:40:42,671 --> 00:40:46,551 Deloc. Suntem aici pentru a veghea asupra ei. 587 00:40:47,011 --> 00:40:47,971 O întrebare. 588 00:40:48,781 --> 00:40:50,511 Pot deveni actor? 589 00:40:52,981 --> 00:40:54,311 Ce-i cu tine? 590 00:40:54,691 --> 00:40:58,651 La ce te astepti? Ryuta, nu mai fi prost. 591 00:40:58,731 --> 00:41:03,661 Te rog uita asta. Suntem aici doar pentru a veghea pe Kiriko. 592 00:41:03,801 --> 00:41:05,961 - Are dreptate. - Îi dorim noroc. 593 00:41:06,201 --> 00:41:09,081 Suntem doar însoțitorii ei. 594 00:41:12,001 --> 00:41:14,331 Bine Kiriko, o facem? 595 00:41:15,921 --> 00:41:18,091 Bine, trece-o prin ea. 596 00:41:18,341 --> 00:41:19,701 Începem. 597 00:41:20,701 --> 00:41:24,201 Avem profesionisti pt tu să audiezi împotriva. 598 00:41:25,181 --> 00:41:28,101 Bine, începe de la scena 23. 599 00:41:28,261 --> 00:41:33,851 Fiecare dintre voi fete va fi jucând un rol în asta. 600 00:41:34,231 --> 00:41:35,651 Vă rog să vă ridicați. 601 00:41:40,201 --> 00:41:42,401 Ori de câte ori ești gata. 602 00:41:45,201 --> 00:41:46,451 Să mergem. 603 00:41:47,051 --> 00:41:49,051 Cameră, acțiune! 604 00:41:49,781 --> 00:41:53,121 Uită-te la mulțimi. O astfel de mulțime de umanitate. 605 00:41:53,331 --> 00:41:56,381 Atâția oameni, care se înghesuie să facă cumpărături în mall-uri 606 00:41:56,541 --> 00:41:59,591 Oameni fără chip, toți purtând măști. 607 00:41:59,761 --> 00:42:02,091 Curgând ca un val neîncetat. 608 00:42:02,261 --> 00:42:04,931 Cu toții facem parte din acea mulțime. Şi tu. 609 00:42:05,341 --> 00:42:09,061 Mi-am uitat propria față. Nu-mi amintesc vocea. 610 00:42:09,221 --> 00:42:12,271 Ține minte. Nu vreau să vă aud scuzele. 611 00:42:12,641 --> 00:42:15,271 Deja mă dizolv în mulțime. 612 00:42:15,361 --> 00:42:16,901 Fața mea nu este o mulțime. 613 00:42:17,481 --> 00:42:20,031 Am propria mea față. 614 00:42:20,351 --> 00:42:21,861 te voi trage înapoi. 615 00:42:23,771 --> 00:42:24,981 Taci! 616 00:42:25,091 --> 00:42:26,071 Tăiați! 617 00:42:26,161 --> 00:42:27,871 Voi doi, taci. 618 00:42:28,291 --> 00:42:30,621 -Nu...! -Masumi, încetează. 619 00:42:31,321 --> 00:42:33,331 domnule director, încă o încercare, te rog. 620 00:42:33,411 --> 00:42:35,701 Îți faci defunctul soț gelos. 621 00:42:35,791 --> 00:42:37,791 -Mamă! -Ajunge, Masumi. 622 00:42:38,061 --> 00:42:43,441 Uite, doamnă, doar joacă. Nicio gelozie implicată. 623 00:42:45,181 --> 00:42:46,801 Corect? 624 00:42:48,011 --> 00:42:49,471 Kurumi, nu e rândul tău. 625 00:42:49,801 --> 00:42:52,591 O, dragă, ai devenit gelos? 626 00:42:54,171 --> 00:42:57,301 Ține minte. Nu vreau să vă aud scuzele. 627 00:43:00,321 --> 00:43:02,571 deja ma dizolv în mulțime. 628 00:43:02,711 --> 00:43:04,751 te voi trage înapoi. 629 00:43:07,081 --> 00:43:08,541 Lasă-mă în pace. 630 00:43:22,601 --> 00:43:25,561 Sunt atât de îndrăgostit de el. 631 00:43:26,721 --> 00:43:27,571 Tăiați! 632 00:43:29,531 --> 00:43:30,831 Ce s-a întâmplat? 633 00:43:33,101 --> 00:43:35,151 Ne-am mai întâlnit, nu-i asa? 634 00:43:37,501 --> 00:43:39,521 Sunt doar o altă față în mulțime. 635 00:43:40,101 --> 00:43:42,681 Dar sunt încântat că mă recunoști. 636 00:43:45,311 --> 00:43:46,901 Da, bine. 637 00:43:47,161 --> 00:43:48,961 Ai încercat să te întâlnești cu ea? 638 00:43:49,141 --> 00:43:50,351 Nu... 639 00:44:21,261 --> 00:44:23,681 Am corect această linie? 640 00:44:24,371 --> 00:44:28,291 - Nu poți să citești? - Scrisul tău de mână se înrăutățește. 641 00:44:28,491 --> 00:44:30,501 Da, am crampe de scriitor. 642 00:44:31,001 --> 00:44:32,421 Să terminăm pentru azi. 643 00:44:32,691 --> 00:44:34,221 Suntem aproape gata să tragem. 644 00:44:34,391 --> 00:44:35,391 Totul va fi bine. 645 00:44:35,671 --> 00:44:37,051 crezi? 646 00:44:38,591 --> 00:44:40,801 Ne vedem mâine la 13.00. 647 00:44:40,901 --> 00:44:42,241 Bine, treabă bună. 648 00:44:43,181 --> 00:44:45,641 Va fi totul gata până când începem? 649 00:44:46,061 --> 00:44:47,731 Știi "Casablanca?" 650 00:44:47,941 --> 00:44:51,941 Cu Bogart și Bergman în rolurile principale? Toată lumea știe acel film. 651 00:44:52,151 --> 00:44:53,391 Glumești cu mine? 652 00:44:53,471 --> 00:44:56,861 Au început să tragă cu un scenariu pe jumătate terminat. 653 00:44:57,191 --> 00:44:59,901 Serios? Acesta este scenariul suprem. 654 00:45:00,051 --> 00:45:02,801 O putem termina în timpul filmării. 655 00:45:02,991 --> 00:45:04,871 Aşa cred. 656 00:45:06,411 --> 00:45:07,791 O să fie bine. 657 00:45:08,041 --> 00:45:09,951 - Vom fi bine. -E cool. 658 00:45:10,741 --> 00:45:13,001 - Noapte bună. - Bine, noapte bună. 659 00:45:15,081 --> 00:45:17,041 Nu va fi deloc bine. 660 00:45:18,211 --> 00:45:19,711 e grav, Sunt îngrijorat. 661 00:45:19,801 --> 00:45:21,401 Atunci de ce să spui asta? 662 00:45:21,591 --> 00:45:24,931 - A trebuit să. - Iată din nou. 663 00:45:25,281 --> 00:45:28,371 Nu poți spune asta doar pentru că ne întâlnim. 664 00:45:29,431 --> 00:45:32,811 Asta omite multe femei. 665 00:46:36,461 --> 00:46:37,591 Eşti tu? 666 00:46:38,851 --> 00:46:40,951 Nu ar trebui fă-mă să-mi fac griji. 667 00:46:41,271 --> 00:46:42,811 De ce ești îngrijorat? 668 00:46:42,911 --> 00:46:45,021 Scenariul tău inca nu s-a terminat, nu? 669 00:46:47,801 --> 00:46:50,011 Nu ar trebui să fii totul pe cont propriu. 670 00:46:50,311 --> 00:46:54,601 Orice șansă pe care o vei prinde vreodată o fată potrivită în secară? 671 00:47:04,881 --> 00:47:06,551 haide, hai sa mergem acasa. 672 00:47:23,891 --> 00:47:24,931 Da, vorbind. 673 00:47:27,891 --> 00:47:29,011 Este corect? 674 00:47:29,791 --> 00:47:32,171 O să trec mâine. 675 00:47:32,851 --> 00:47:35,351 Toei Studio, B1, nu-i asa? 676 00:47:35,581 --> 00:47:38,001 Grozav, mulțumesc. la revedere. 677 00:47:43,941 --> 00:47:46,021 Ești un terminal de final de joc, Kobayashi. 678 00:47:46,511 --> 00:47:49,261 Acest scenariu este groaznic. Nu merge nicăieri. 679 00:47:49,541 --> 00:47:53,501 Aceasta este contribuția producătorului, au făcut mizerie. 680 00:47:54,721 --> 00:47:56,431 Să-l termin? 681 00:47:57,551 --> 00:47:58,971 Lasă-mă pe mine. 682 00:47:59,581 --> 00:48:00,741 Cum? 683 00:48:01,291 --> 00:48:06,801 Voi face audițiile mâine și le-am aruncat pe cele pe care le aleg. 684 00:48:07,691 --> 00:48:09,861 -Nu fi prost. -Deci mâine e bine? 685 00:48:09,951 --> 00:48:13,621 Nicio audiție mâine. Vizitez un platou de filmare. 686 00:48:13,831 --> 00:48:14,991 Cine e filmul? 687 00:48:15,441 --> 00:48:16,801 Tamura. 688 00:48:17,601 --> 00:48:19,021 Uită asta, uite. 689 00:48:22,531 --> 00:48:23,451 Aici. 690 00:48:24,471 --> 00:48:25,511 Ce-i asta? 691 00:48:25,941 --> 00:48:30,191 Nu face prostul. Este ziua ta, Katako. 692 00:48:30,621 --> 00:48:31,961 Asta a fost ieri. 693 00:48:33,101 --> 00:48:35,131 Azi tocmai s-a întors în ziua de mâine. 694 00:48:39,791 --> 00:48:40,781 Iartă-mă. 695 00:48:49,751 --> 00:48:51,671 Bună dimineaţa. 696 00:49:00,521 --> 00:49:01,521 Eu, Kobayashi. 697 00:49:01,601 --> 00:49:03,691 -Hi. -Suntem cu toții pregătiți. 698 00:49:04,301 --> 00:49:06,011 Ce mai face regizorul meu favorit? 699 00:49:06,091 --> 00:49:07,551 -Schiop director. -Ce? 700 00:49:07,671 --> 00:49:12,381 Sunt aici să te spionez. Acest lamer nu-și poate termina scenariul. 701 00:49:12,481 --> 00:49:14,021 Am blocul scriitorului. 702 00:49:14,221 --> 00:49:16,791 Îți scrii propriile scenarii? Impresionant. 703 00:49:16,881 --> 00:49:20,761 Știi, a fost un an de când a murit. 704 00:49:21,641 --> 00:49:23,681 De data asta anul trecut, nu? 705 00:49:25,431 --> 00:49:26,501 Un an. 706 00:49:26,931 --> 00:49:28,201 Era un copil bun. 707 00:49:28,851 --> 00:49:30,561 Sunteți amândoi atât de posomorâți. 708 00:49:30,811 --> 00:49:33,771 Dar am chef o persoană nouă acum. 709 00:49:37,641 --> 00:49:38,761 Aceasta este o luare. 710 00:49:41,721 --> 00:49:43,021 - Rulează. -Rulare. 711 00:49:44,031 --> 00:49:45,161 Privește și învață. 712 00:49:48,371 --> 00:49:49,661 Suntem gata! 713 00:49:53,961 --> 00:49:55,171 Camera foto. 714 00:49:55,711 --> 00:49:56,591 Acţiune! 715 00:49:57,201 --> 00:49:58,901 Nu sunt altceva decât eu însumi. 716 00:49:58,981 --> 00:50:00,941 Eu sunt eu, dar eu. 717 00:50:01,121 --> 00:50:04,331 - Sunt mai mult eu însumi. - Sunt mai mult eu decât tine. 718 00:50:04,681 --> 00:50:07,811 - Nu, sunt mult mai mult. - Sunt mai mult eu decât tine. 719 00:50:08,561 --> 00:50:09,681 Este suficient! 720 00:50:09,971 --> 00:50:11,321 Nu dragă, așteaptă. 721 00:50:16,991 --> 00:50:19,071 -Ce naiba? - Asta a durut. 722 00:50:19,991 --> 00:50:21,861 Cine sunt acei idioti? 723 00:50:23,071 --> 00:50:24,091 Tăiați! 724 00:50:25,701 --> 00:50:28,251 Voi figuranti. Nu mai stăpâni camera. 725 00:50:28,661 --> 00:50:31,421 Expresii faciale normale. Nu exagera. 726 00:50:31,621 --> 00:50:32,921 Nici voci. 727 00:50:33,711 --> 00:50:34,421 Îmi pare rău. 728 00:50:34,591 --> 00:50:37,301 Ai dominat acea lovitură. 729 00:50:38,631 --> 00:50:41,301 Performanță impresionantă. Nu mă aștept la mai puțin. 730 00:50:41,931 --> 00:50:44,101 Atentie, toți jucătorii bit-part. 731 00:50:44,431 --> 00:50:47,351 Vom face asta din nou. Reveniți la pozițiile inițiale. 732 00:50:47,461 --> 00:50:48,901 Încă o încercare, bine. 733 00:50:49,371 --> 00:50:50,831 Hei, băieți. 734 00:50:52,091 --> 00:50:54,741 Expresii faciale, asta e tot ce ne dorim. 735 00:50:55,221 --> 00:50:58,891 L-ai înecat pe actor. Tipul de sunet e furios. 736 00:50:59,321 --> 00:51:00,951 Dar actorul nu avea replici. 737 00:51:01,111 --> 00:51:04,201 Nu asta e ideea. Doar ține-ți gura. 738 00:51:04,621 --> 00:51:06,161 Asta e nepoliticos. 739 00:51:06,331 --> 00:51:08,661 Înțelegem. Nu vom spune un cuvânt. 740 00:51:08,961 --> 00:51:10,121 Roger, A.O.K. 741 00:51:10,291 --> 00:51:13,501 Și nu te mai apropii la aparatul de fotografiat. 742 00:51:14,001 --> 00:51:17,041 Ei sunt distribuția principală, nu voi băieți. 743 00:51:20,591 --> 00:51:22,221 Ți-am spus asta ieri, nu? 744 00:51:23,031 --> 00:51:24,371 Da, îmi pare foarte rău. 745 00:51:26,261 --> 00:51:27,381 înțeleg pe deplin. 746 00:51:30,851 --> 00:51:32,611 Care este problema lui? 747 00:51:32,811 --> 00:51:34,981 Nebun obraznic. 748 00:51:35,441 --> 00:51:37,271 Nu, asta e treaba lui. 749 00:51:37,451 --> 00:51:39,531 E încă tânăr. Dați înapoi, băieți. 750 00:51:39,901 --> 00:51:42,741 Ești atât de matur, un adevărat înțelept. 751 00:51:42,861 --> 00:51:44,991 De data asta în plus, vă rog să fiți liniștiți. 752 00:51:45,361 --> 00:51:46,841 Vom merge din nou. 753 00:51:48,501 --> 00:51:49,741 Pregătește-te. 754 00:51:50,171 --> 00:51:51,761 Începeți să vă mișcați. 755 00:51:54,571 --> 00:51:57,361 Voi doi, prima dată pe platoul de filmare? 756 00:51:57,771 --> 00:51:59,941 -Da. -Sunt destul de nervos. 757 00:52:00,301 --> 00:52:01,591 Ia-ți indiciu de la mine. 758 00:52:01,681 --> 00:52:03,921 El a făcut asta de 40 de ani. 759 00:52:04,011 --> 00:52:05,431 Doar fii natural. 760 00:52:05,681 --> 00:52:08,431 Mergi ca tine de obicei face pe strada. 761 00:52:09,401 --> 00:52:13,441 Încearcă să-ți amintești asta. Și mergi natural. 762 00:52:14,771 --> 00:52:18,071 Chiar și în plus trebuie să aibă talentul de a acționa. 763 00:52:18,321 --> 00:52:20,161 Învață de la Maestrul. 764 00:52:20,851 --> 00:52:22,101 Ești cu adevărat ceva. 765 00:52:22,591 --> 00:52:24,931 El este ca Regele a Suplimentelor. 766 00:52:25,161 --> 00:52:26,771 Nu exagera. 767 00:52:27,641 --> 00:52:29,361 Ai fost în? multe filme? 768 00:52:29,491 --> 00:52:32,011 Sunt în aproape toate filme facute aici. 769 00:52:32,501 --> 00:52:34,031 Recent am facut... 770 00:52:34,231 --> 00:52:37,361 stiu. Vino la mine după acest film. 771 00:52:37,631 --> 00:52:39,051 Îți voi arăta munca mea. 772 00:52:39,261 --> 00:52:40,471 Ne-ar plăcea. 773 00:52:41,841 --> 00:52:42,931 Sunt acasă. 774 00:52:43,551 --> 00:52:45,261 Dragă, casa tatălui tău. 775 00:52:45,481 --> 00:52:48,021 Masae, pregătiți 4 căni de ceai. 776 00:52:48,421 --> 00:52:49,921 Ne scuzați. 777 00:52:50,261 --> 00:52:52,351 Mulțumesc că ai grijă tatăl meu. 778 00:52:52,521 --> 00:52:54,111 Bună, ne-am întors din nou. 779 00:52:54,401 --> 00:52:57,161 Presupun că sunteți toți stai la cina? 780 00:52:57,531 --> 00:52:59,611 Multumesc. Ne-ar plăcea asta. 781 00:53:01,701 --> 00:53:04,661 - Ce mai faceţi. - Încântat de cunoştinţă. 782 00:53:27,231 --> 00:53:29,521 Ai apărut în fiecare dintre aceste filme? 783 00:53:29,611 --> 00:53:32,001 Este o listă de Capodoperele filmului japonez. 784 00:53:32,091 --> 00:53:34,681 Spune-le câteva din poveștile tale. 785 00:53:34,761 --> 00:53:35,891 Oricum, stai jos. 786 00:53:36,031 --> 00:53:37,651 Uite! Incredibil. 787 00:53:38,571 --> 00:53:40,151 - Și ăla. -Wow. 788 00:53:40,321 --> 00:53:41,411 Am urmărit asta împreună. 789 00:53:41,491 --> 00:53:42,821 Prea devreme pentru a fi impresionat. 790 00:53:42,911 --> 00:53:47,111 Acele filme nu includ nimic mai puțin de 5 secunde de timp de ecran. 791 00:53:48,411 --> 00:53:54,041 În fiecare film de aici, el este sus ecran timp de 10 până la 15 secunde. 792 00:53:54,871 --> 00:53:56,501 15 secunde? Ca extra? 793 00:53:56,681 --> 00:53:58,811 Dacă ești mai lung, primesti factura? 794 00:53:59,171 --> 00:54:00,381 Asculta. 795 00:54:01,221 --> 00:54:04,911 Dacă asemuim un film cu un hamburger, 796 00:54:05,001 --> 00:54:07,981 extra nu sunt nici brânza, nici carnea. 797 00:54:09,271 --> 00:54:14,361 Suntem mai mult ca cepele. Fără ele, ceva lipsește. 798 00:54:15,291 --> 00:54:21,631 Nimeni nu acordă atenție suplimentelor, dar fără ele, e foarte trist. 799 00:54:21,721 --> 00:54:23,551 Sunt de acord. 800 00:54:23,981 --> 00:54:29,701 Suplimentele se topesc în scenă și se transformă în elemente scenice. 801 00:54:30,131 --> 00:54:35,181 Este asemănător cu o floare umilă, înflorind natural. 802 00:54:35,381 --> 00:54:36,631 Exact. 803 00:54:36,771 --> 00:54:38,521 Ne topim în scenă. 804 00:54:39,591 --> 00:54:40,971 Uimitor. 805 00:54:50,701 --> 00:54:51,851 Vrei să urmărești asta? 806 00:54:51,941 --> 00:54:54,111 -Asta e faimos. - L-am văzut. 807 00:54:54,191 --> 00:54:56,031 Nu, de fapt nu ai făcut-o. 808 00:54:56,121 --> 00:54:57,881 Pentru că nu l-ai observat. 809 00:54:57,961 --> 00:55:02,721 Odată ce îl vezi, poți spune ai vazut filmul. 810 00:55:10,041 --> 00:55:12,131 -Cunosc scena asta. -Este faimos. 811 00:55:15,971 --> 00:55:17,121 E prea periculos aici. 812 00:55:17,201 --> 00:55:19,091 Vom supraviețui și ne întâlnim din nou. 813 00:55:19,801 --> 00:55:20,841 Pe curând. 814 00:55:24,651 --> 00:55:25,781 Iată-l. 815 00:55:38,511 --> 00:55:39,691 Și oprește-te! 816 00:55:40,491 --> 00:55:42,281 -14 secunde! -Incredibil! 817 00:55:42,531 --> 00:55:43,871 Și atât de firesc. 818 00:55:44,051 --> 00:55:46,311 Chiar ai fost topindu-se în scenă. 819 00:55:46,641 --> 00:55:49,691 Una dintre cele mai bune spectacole ale mele. 820 00:55:49,771 --> 00:55:51,021 Fără îndoială. 821 00:55:52,671 --> 00:55:54,901 - Următorul? - Desigur. 822 00:55:56,691 --> 00:55:57,981 Ce urmează? 823 00:55:59,551 --> 00:56:00,681 Vezi asta. 824 00:56:01,201 --> 00:56:02,991 Este un film celebru. 825 00:56:50,411 --> 00:56:52,161 A fost patetic. 826 00:56:53,451 --> 00:56:54,821 Ce ați spus? 827 00:56:55,621 --> 00:56:57,661 eu râd cât de şchiopi erau. 828 00:56:58,331 --> 00:56:59,531 Îi batjocorești? 829 00:57:00,551 --> 00:57:01,761 Nu o merită? 830 00:57:02,461 --> 00:57:03,761 Sunt dedicati! 831 00:57:03,881 --> 00:57:05,641 Cei mai răi actori Am văzut vreodată. 832 00:57:06,621 --> 00:57:08,651 Uita-le, esti liber in seara asta? 833 00:57:09,291 --> 00:57:11,841 În nici un caz. Ne vedem mai târziu. 834 00:57:12,051 --> 00:57:13,551 -Ce? -Te văd! 835 00:57:30,271 --> 00:57:32,311 Nimeni nu va ascult melodia mea? 836 00:57:33,001 --> 00:57:34,541 O secundă este suficientă. 837 00:57:35,161 --> 00:57:37,581 Oprește-te pe drumul tău să-mi aud cântecul! 838 00:57:42,661 --> 00:57:45,911 Tu! Cântă-ți inima, fată! 839 00:57:50,911 --> 00:57:52,371 Mare! Mulţumesc. 840 00:58:25,441 --> 00:58:27,101 De ce ai făcut-o trebuie sa mori? 841 00:59:20,761 --> 00:59:23,851 vrea cineva masina mea? 842 00:59:27,041 --> 00:59:28,051 Hei! 843 00:59:28,931 --> 00:59:31,251 Cineva, oricine! Ia-mi mașina. 844 00:59:34,611 --> 00:59:35,721 Asculta! 845 00:59:42,071 --> 00:59:43,991 Va lua cineva mașina asta? 846 00:59:48,551 --> 00:59:52,681 Când mă uit înapoi... 847 00:59:52,781 --> 00:59:53,861 Cum merge din nou? 848 01:00:02,821 --> 01:00:05,531 Eu sunt Yasuko, Am 20 de ani. 849 01:00:05,821 --> 01:00:08,571 „Yasu” înseamnă ieftin, nu? 850 01:00:08,991 --> 01:00:10,861 Care sunt din nou versurile? 851 01:00:35,441 --> 01:00:38,231 Când mă uit înapoi... 852 01:00:38,941 --> 01:00:40,611 Nu-mi amintesc cuvintele. 853 01:00:41,431 --> 01:00:43,181 Numele meu este Yasuko. 854 01:00:43,601 --> 01:00:44,851 In sfarsit... 855 01:00:47,431 --> 01:00:50,531 chiar și sângele de sub unghiile mele este spălat. 856 01:01:00,371 --> 01:01:02,501 Cum o pun? 857 01:01:03,991 --> 01:01:05,831 Ești deja mort. 858 01:01:07,381 --> 01:01:08,791 Nu-i așa? 859 01:01:11,361 --> 01:01:15,451 De aceea nu mai sunt nervos. Corect? 860 01:01:18,521 --> 01:01:20,691 Ai fost bun să te prefaci a fi mort. 861 01:01:21,761 --> 01:01:23,311 Te prefaci acum? 862 01:01:24,371 --> 01:01:26,751 tata! Sau esti mort? 863 01:01:30,741 --> 01:01:35,251 Bine, am înțeles. De data asta chiar ești mort. 864 01:01:40,781 --> 01:01:42,081 Bun. 865 01:01:42,161 --> 01:01:44,331 Bun. Mare. 866 01:01:45,861 --> 01:01:48,571 Totul din cauza mea, nu? 867 01:01:48,811 --> 01:01:50,121 Te-am omorât? 868 01:02:27,101 --> 01:02:29,561 Wow! Nu este ea ceva! 869 01:02:29,641 --> 01:02:31,091 Ea va reuși la audiție. 870 01:02:31,541 --> 01:02:33,581 Domnule director, putem începe? 871 01:02:34,561 --> 01:02:35,691 Sigur, hai să mergem. 872 01:02:36,191 --> 01:02:38,861 Am ridicat puiul acela în Shibuya. 873 01:02:39,471 --> 01:02:41,851 Era departe. 874 01:02:41,971 --> 01:02:43,511 Total minunat. 875 01:02:43,591 --> 01:02:44,971 Era super drăguță. 876 01:02:45,121 --> 01:02:47,371 Da, a fost o adevărată captură. 877 01:02:47,801 --> 01:02:50,551 Poți să închizi naiba? 878 01:02:56,681 --> 01:02:59,811 Trebuie să trăiești viața pe margine. 879 01:03:01,501 --> 01:03:03,481 Obișnuiește-te cu incertitudinea. 880 01:03:04,121 --> 01:03:07,491 Dacă poți menține asta, devine normalul tău. 881 01:03:08,941 --> 01:03:11,541 Te vei obișnui fiind nervos, pe margine. 882 01:03:11,961 --> 01:03:13,591 Atunci îl împingi mai sus. 883 01:03:14,251 --> 01:03:15,671 Ascultați, băieți. 884 01:03:15,761 --> 01:03:20,241 În ceea ce privește nivelurile de realizare, sunteți cu toții aici. 885 01:03:21,041 --> 01:03:23,091 Te vei ridica până aici. 886 01:03:23,311 --> 01:03:25,431 Adaptați-vă la asta iar tensiunea crește. 887 01:03:25,701 --> 01:03:27,621 Vei avansa până aici. 888 01:03:28,431 --> 01:03:31,891 Când ești la capătul minții, vei fi aici. 889 01:03:33,841 --> 01:03:36,051 Abia atunci poți spune esti grozav. 890 01:03:37,121 --> 01:03:39,091 - Am înţeles? - Da, doamnă. 891 01:03:53,181 --> 01:03:54,061 Să începem. 892 01:03:54,721 --> 01:03:56,741 Cameră, acțiune! 893 01:03:57,041 --> 01:03:59,741 Uită-te la mulțimi. O astfel de mulțime de umanitate. 894 01:03:59,831 --> 01:04:02,401 Atâția oameni, se îngrămădeau să facă cumpărături în mall-uri. 895 01:04:02,641 --> 01:04:05,481 Oameni fără chip, toți purtând măști. 896 01:04:05,641 --> 01:04:07,401 Curgând ca un val neîncetat. 897 01:04:07,561 --> 01:04:10,441 Cu toții facem parte din acea mulțime. Şi tu. 898 01:04:10,521 --> 01:04:13,441 Mi-am uitat propria față. Nu-mi amintesc vocea. 899 01:04:16,411 --> 01:04:17,451 Asta a durut. 900 01:04:17,531 --> 01:04:18,571 Tăiați! 901 01:04:23,041 --> 01:04:24,911 Scoate-o de pe el! 902 01:04:28,601 --> 01:04:30,651 - Poți explica asta? - Pot! 903 01:04:31,291 --> 01:04:34,411 Urăsc munca ta. Nu vreau să fiu în ea. 904 01:04:34,691 --> 01:04:37,201 Morți! Voi toți. 905 01:04:38,471 --> 01:04:40,211 Oh, scuze pentru asta. 906 01:04:42,081 --> 01:04:46,301 Sincer, chiar sunt dornic să treacă această audiție. 907 01:04:47,101 --> 01:04:48,651 O astfel de intenție crudă, criminală. 908 01:04:48,741 --> 01:04:50,151 Tatăl meu tocmai a murit. 909 01:04:51,631 --> 01:04:53,631 Mă simt fantastic în ciuda morţii sale. 910 01:04:54,001 --> 01:04:56,831 E bine pentru actoria mea. Mă simt atât de împrospătat. 911 01:04:57,071 --> 01:05:00,201 Respingător, respingător, tata revoltat a murit. 912 01:05:00,291 --> 01:05:01,411 El chiar e mort? 913 01:05:01,491 --> 01:05:04,491 Se pare că a înjunghiat el însuși în piept. 914 01:05:05,121 --> 01:05:06,481 Mă întreb că s-a sinucis? 915 01:05:07,441 --> 01:05:11,311 Cu mult, cu mult timp în urmă, m-am îndrăgostit cu tatăl meu. 916 01:05:11,821 --> 01:05:16,201 Purtam aceleași haine prima dată când m-a violat. 917 01:05:17,261 --> 01:05:19,221 am căzut nebunește îndrăgostit de el. 918 01:05:20,421 --> 01:05:22,971 Nu chiar dragoste, totuși. Ceva ca dragostea. 919 01:05:23,221 --> 01:05:26,941 Am strivit dragostea cu aceste mâini, la fel ca să ucizi o muscă. 920 01:05:27,231 --> 01:05:29,611 Camera este inundată cu sânge și cum. 921 01:05:29,851 --> 01:05:32,761 Am curățat mizeria noastră de dragoste. Ne-am lăsat dragostea deoparte. 922 01:05:33,361 --> 01:05:34,781 Bine? 923 01:05:35,871 --> 01:05:39,141 - Îți place dragostea? - Nu, nu mă pricep la dragoste. 924 01:05:39,231 --> 01:05:41,861 Probabil că e mai bine așa. 925 01:05:42,371 --> 01:05:44,751 A fi îndrăgostit este atât de ieftin. 926 01:05:45,851 --> 01:05:50,021 Numele meu înseamnă ieftin, așa că sunt în dragostea ieftină. 927 01:05:51,071 --> 01:05:52,891 Cel mai probabil, asta e Karma. 928 01:05:53,431 --> 01:05:55,731 Viața mea a fost întotdeauna ieftin, oricum. 929 01:06:03,831 --> 01:06:05,391 Dar ești îndrăgostit, nu? 930 01:06:05,481 --> 01:06:10,081 În timpul unei furtuni, sau într-o zi cu vânt, 931 01:06:10,171 --> 01:06:15,341 umbrelele și ziarele zboară departe. Sfârșind, înghesuit, într-un parc. 932 01:06:16,581 --> 01:06:18,661 Așa este dragostea mea. 933 01:06:19,591 --> 01:06:22,971 Totul este să rămânem blocați împreună, să trag, înainte să-i ucid. 934 01:06:23,051 --> 01:06:25,391 Adio. Asta e povestea mea. 935 01:06:26,041 --> 01:06:28,471 Continuă să încredințezi spiritul tău la vânt. 936 01:06:29,211 --> 01:06:30,841 Nu este la fel de nobil ca asta. 937 01:06:31,201 --> 01:06:35,591 Dorința sexuală mă duce la singurătate. Asta e tot. 938 01:06:36,941 --> 01:06:41,611 Acum trebuie să mă duc să-i tai trupul, pentru a dispune de el. 939 01:06:43,081 --> 01:06:45,541 E timpul să spun la revedere. 940 01:06:49,651 --> 01:06:50,951 Vă mulțumesc că ați venit. 941 01:07:17,261 --> 01:07:19,851 -Wow! -A fost magnific. 942 01:07:20,011 --> 01:07:22,971 În nici un caz. Nu pune nebunul acela de pe platoul nostru. 943 01:07:23,051 --> 01:07:24,641 Poate ai dreptate. 944 01:07:24,721 --> 01:07:27,101 Ia-o! O vreau pe ea. 945 01:07:28,731 --> 01:07:30,321 Am povestea perfectă. 946 01:07:32,461 --> 01:07:33,841 Ce este, Katako? 947 01:07:34,461 --> 01:07:38,291 Se deschide ca o fată cu atitudine trece pe lângă. 948 01:07:38,621 --> 01:07:41,581 Ea se luptă cu ea demonii interiori... 949 01:07:55,391 --> 01:07:56,931 Nu mă ignora. 950 01:07:57,021 --> 01:07:59,981 Nu face asta. Mă doare. 951 01:08:13,821 --> 01:08:16,991 Următorul grup, te rog intra inauntru. 952 01:08:18,471 --> 01:08:21,021 Ne-am întâlnit în cafenea, îți amintești? 953 01:08:21,661 --> 01:08:24,411 - Noi? -Mi-ai dat un fluturaș. 954 01:08:25,601 --> 01:08:27,371 Ai spus vino, asa ca am venit. 955 01:08:27,461 --> 01:08:29,251 Ai spus să faci, asa ca voi actiona. 956 01:08:29,461 --> 01:08:31,171 Pentru parte, nu? 957 01:08:31,341 --> 01:08:33,881 Eu sunt Eiko Onoda. Încântat de cunoştinţă. 958 01:08:37,031 --> 01:08:38,471 Ajungeți din urmă mai târziu, fetelor. 959 01:08:38,741 --> 01:08:40,281 Poate face sex după aceea. 960 01:08:41,731 --> 01:08:43,861 Mă simt norocos. Voi primi această parte. 961 01:08:44,181 --> 01:08:45,601 Să mergem. 962 01:08:53,191 --> 01:08:55,401 De ce sunteți cu toții chiar aici? 963 01:08:55,481 --> 01:08:57,821 Asta e tipic pentru tine. Atât de egoist. 964 01:08:57,911 --> 01:08:59,821 Acum am mai putine sanse de a fi ales. 965 01:08:59,911 --> 01:09:01,291 Nu fi urât. 966 01:09:02,751 --> 01:09:04,021 Toți, fiți liniștiți. 967 01:09:04,111 --> 01:09:06,071 Nu ai făcut-o o șansă în Iad. 968 01:09:06,331 --> 01:09:08,671 Ce este în neregulă cu noi toți să facem tot posibilul? 969 01:09:08,881 --> 01:09:10,171 Care este problema ta? 970 01:09:10,251 --> 01:09:14,511 -Nici o problemă. -Problema sunt băieții ăștia în spate. 971 01:09:20,471 --> 01:09:21,391 Taci. 972 01:09:21,561 --> 01:09:24,891 Tradatorii sunt printre noi. Ne-am întâlnit la cafenea. 973 01:09:25,051 --> 01:09:27,011 Cameră, acțiune! 974 01:09:28,661 --> 01:09:29,291 Ce? 975 01:09:29,731 --> 01:09:30,521 Acţiune. 976 01:09:31,401 --> 01:09:31,901 Ce? 977 01:09:32,281 --> 01:09:33,781 iti dai seama lumea se va opri? 978 01:09:33,951 --> 01:09:35,621 Cameră, acțiune! 979 01:09:36,421 --> 01:09:37,091 Ce? 980 01:09:37,261 --> 01:09:37,721 Ce? 981 01:09:37,811 --> 01:09:39,311 Îți dai seama că lumea se va opri? 982 01:09:39,391 --> 01:09:41,271 iti dai seama se va opri? 983 01:09:41,401 --> 01:09:43,901 Stop? Nu. Dar știu că se va termina. 984 01:09:43,991 --> 01:09:45,991 - Știu că se va termina. - Știu că se va termina. 985 01:09:46,211 --> 01:09:48,111 - Știu că se va termina. - Știu că se va termina. 986 01:09:48,221 --> 01:09:50,501 - Nu, se va opri. - Nu, se va opri. 987 01:09:50,651 --> 01:09:51,501 Acţiune. 988 01:09:51,801 --> 01:09:54,151 Nu, se va opri. Totul se va opri. 989 01:09:54,231 --> 01:09:55,271 Totul se va opri. 990 01:09:55,361 --> 01:09:57,821 Toate amintirile se vor opri. Totul se va opri. 991 01:09:57,941 --> 01:10:01,651 Totul, inclusiv obligațiunile, relații, prietenii și dragoste. 992 01:10:01,791 --> 01:10:03,121 Ce vrei să spui? 993 01:10:03,351 --> 01:10:05,601 Are lipsă de somn te-a innebunit? 994 01:10:05,691 --> 01:10:06,901 Nicicum nu sunt nebun! 995 01:10:07,011 --> 01:10:08,971 Ai înnebunit din cauza lipsei de somn? 996 01:10:09,071 --> 01:10:10,741 sunt sănătos, ți-am spus. 997 01:10:11,111 --> 01:10:15,911 Ca atunci când trenul lângă al tău începe să se miște, crezi că te miști. 998 01:10:15,991 --> 01:10:16,911 Același lucru. 999 01:10:17,001 --> 01:10:19,781 Sunt sănătos, dar lumea a înnebunit. 1000 01:10:20,401 --> 01:10:21,821 Asta e corect. 1001 01:10:23,141 --> 01:10:24,851 Taci naibii! 1002 01:10:31,631 --> 01:10:32,591 Ce? 1003 01:10:32,681 --> 01:10:33,811 Ce? 1004 01:10:38,711 --> 01:10:40,541 Îți dai seama lumea se va opri? 1005 01:10:41,271 --> 01:10:43,691 Totul va fi doar încetează să mai existe. 1006 01:10:43,991 --> 01:10:45,991 Ce vrei să spui? 1007 01:10:46,131 --> 01:10:48,471 Totul se va opri, dragoste, prietenii, totul 1008 01:10:48,821 --> 01:10:51,071 ce spui? 1009 01:10:51,361 --> 01:10:52,321 Taci! 1010 01:10:53,511 --> 01:10:54,221 Tăiați! 1011 01:10:55,581 --> 01:10:56,381 Multumesc. 1012 01:10:56,571 --> 01:10:58,031 Asta a fost bine. Te văd. 1013 01:10:58,241 --> 01:11:01,541 - Îl vreau pe acel copil. - Care copil? 1014 01:11:01,991 --> 01:11:06,251 - Copilul acela de acolo. -Fii mai specific. 1015 01:11:06,461 --> 01:11:09,591 Să vorbim despre asta. Hai să o facem! 1016 01:11:16,641 --> 01:11:18,761 Am o idee. Voi scrie un scenariu. 1017 01:11:18,931 --> 01:11:20,761 Aruncă acest scenariu plictisitor. 1018 01:11:21,791 --> 01:11:27,461 Fetele se plimbă împreună, Yasuko aruncă vopsea verde peste ei. 1019 01:11:28,551 --> 01:11:29,761 Apoi strigă ea. 1020 01:11:31,611 --> 01:11:34,611 Toți își reiau mersul, când apare Kiriko. 1021 01:11:34,701 --> 01:11:37,951 Ea aruncă vopsea mov, apoi batjocorește. 1022 01:11:39,491 --> 01:11:45,251 Apare un val de fete, aruncând vopsea roz și batjocorind. 1023 01:11:47,581 --> 01:11:52,251 În sfârșit, apar și arunc vopsea albă pe ele. 1024 01:11:53,101 --> 01:11:56,021 Râd în hohote și faceți un anunț. 1025 01:11:56,111 --> 01:11:59,071 Întreaga lume este condusă pe drumuri betonate. 1026 01:11:59,321 --> 01:12:03,081 Dar nu sunt buni sau răi. Numai omul controlează pe alți bărbați. 1027 01:12:13,541 --> 01:12:16,581 Bună, sunt Muto. Bună seara. 1028 01:12:17,501 --> 01:12:19,711 - Kobayashi doarme. - Este corect? 1029 01:12:20,231 --> 01:12:22,311 Cine eşti tu? Cum merge scenariul? 1030 01:12:22,401 --> 01:12:24,861 Sunt scenarist. M-a angajat. 1031 01:12:26,081 --> 01:12:27,291 Trezește-l. 1032 01:12:28,021 --> 01:12:29,351 Nu, ai de-a face cu mine. 1033 01:12:30,141 --> 01:12:33,271 Poți să nu-l mai aduci aceste proiecte ciudate? 1034 01:12:33,351 --> 01:12:36,731 Aceasta a fost comandată de către un director executiv. 1035 01:12:36,891 --> 01:12:40,231 - Încă e nasol. -Spune-i lui Kobayashi că am sunat. 1036 01:12:41,311 --> 01:12:42,601 -Muto, bine? -Sigur. 1037 01:12:42,691 --> 01:12:43,731 La revedere atunci. 1038 01:12:47,961 --> 01:12:49,631 Mă rănești. 1039 01:12:49,891 --> 01:12:51,311 Nu, sunt gâdilată. 1040 01:12:52,131 --> 01:12:54,391 - Dar aici jos? - Omul obraznic. 1041 01:12:56,621 --> 01:12:59,421 Uite, domnule Muto. Aruncă-mă într-un film. 1042 01:12:59,741 --> 01:13:02,411 -Vrei sa actionezi? -Da, cu siguranta. 1043 01:13:02,501 --> 01:13:04,251 - Ce fel de parte? - Eroina. 1044 01:13:04,331 --> 01:13:07,091 Domnule Muto, este Tipul Mare. 1045 01:13:08,541 --> 01:13:10,381 Nu mă lăsa să scap. 1046 01:13:10,461 --> 01:13:11,421 Dă-ne un moment. 1047 01:13:11,671 --> 01:13:14,011 Ce? Unde te duci? 1048 01:13:14,221 --> 01:13:16,901 Ne pare rău, acest lucru este foarte important. iartă-ne. 1049 01:13:36,591 --> 01:13:37,921 Ascultă, Muto. 1050 01:13:38,911 --> 01:13:42,011 Faceți un film ușor, spumos data viitoare. 1051 01:13:42,451 --> 01:13:45,871 Nimic prea greu. Ai inteles asta? 1052 01:13:47,421 --> 01:13:49,171 Îl vreau pe Kobayashi a dirija. 1053 01:13:50,211 --> 01:13:55,261 Nu este ușor și spumos. E o durere în fund. 1054 01:13:55,361 --> 01:13:58,771 Este treaba ta să o faci să funcționeze cu el. 1055 01:13:58,851 --> 01:14:02,771 Ține-l pe drumul cel bun. esti cu mine? 1056 01:14:03,721 --> 01:14:05,801 Contez pe tine. 1057 01:14:07,941 --> 01:14:09,151 Bine, am înțeles. 1058 01:14:09,361 --> 01:14:11,741 Deci ai un alt regizor? 1059 01:14:12,631 --> 01:14:14,041 Acesta este punctul meu de vedere. 1060 01:14:15,071 --> 01:14:16,621 Nu înțelegi? 1061 01:14:17,421 --> 01:14:21,131 Dacă Kobayashi este la bord, vom intra în festivaluri de film. 1062 01:14:21,431 --> 01:14:25,891 Chiar am nevoie de asta un fel de opțiune. 1063 01:14:27,071 --> 01:14:29,821 Știu, domnule, dar... 1064 01:14:30,511 --> 01:14:32,381 Mă bazez pe tine, Muto. 1065 01:14:33,471 --> 01:14:36,011 Nu șef, te rog. Asta doare! 1066 01:14:36,301 --> 01:14:39,311 -Produc filmul meu! - Durerea... 1067 01:14:40,611 --> 01:14:43,571 Ai primit datele lui de contact? 1068 01:14:44,241 --> 01:14:45,781 Da. Nu, eu nu. 1069 01:14:46,061 --> 01:14:47,401 Ei bine, care este? 1070 01:14:47,611 --> 01:14:49,851 o stiu, Doar că nu-l am acum. 1071 01:14:52,681 --> 01:14:54,551 Pot să-l iau pentru tu imediat. 1072 01:14:55,431 --> 01:14:56,981 Bine, asta e bine. 1073 01:15:08,071 --> 01:15:09,991 Poți s-o faci? Cu acest scenariu? 1074 01:15:11,551 --> 01:15:13,091 Confirmați, bine? 1075 01:15:13,661 --> 01:15:14,791 Poți, nu? 1076 01:15:16,261 --> 01:15:19,101 Pot sa-l schimb putin? Nu îl pot folosi așa cum este. 1077 01:15:19,251 --> 01:15:23,001 M-am gândit eu. E prea ușor, nu-i așa? 1078 01:15:23,321 --> 01:15:25,281 - Este? - Da, este. 1079 01:15:25,691 --> 01:15:30,651 Îți las asta. De asemenea, bugetul este mic, bine? 1080 01:15:31,101 --> 01:15:32,181 Spune-i. 1081 01:15:32,741 --> 01:15:34,781 Are dreptate. Abia e atât de mare. 1082 01:15:35,531 --> 01:15:37,111 Da, este realizabil. 1083 01:15:37,551 --> 01:15:40,881 De ce ai acceptat un astfel de proiect cu buget redus? 1084 01:15:41,371 --> 01:15:42,951 Îmi vine greu să cred. 1085 01:15:43,191 --> 01:15:44,561 Întreabă-l despre asta. 1086 01:15:44,921 --> 01:15:45,961 Ne poți da un motiv? 1087 01:15:47,851 --> 01:15:49,351 E femeia asta... 1088 01:15:51,041 --> 01:15:52,671 Cum pot pune cel mai bine asta? 1089 01:15:53,721 --> 01:15:58,561 Oricum, acum 10 ani, prima mea autoproducție, am turnat-o. 1090 01:15:59,881 --> 01:16:04,051 Vreau să mă întorc în acele vremuri când era eroina mea. 1091 01:16:09,441 --> 01:16:14,821 Vrei să audiezi amatori pentru a-ți forma distribuția principală? 1092 01:16:15,951 --> 01:16:17,331 Întreabă-l asta. 1093 01:16:17,661 --> 01:16:19,071 Vei alege amatori? 1094 01:16:19,161 --> 01:16:21,911 Da, vreau să încep de la zero. 1095 01:16:22,121 --> 01:16:23,711 Zero? 1096 01:16:24,131 --> 01:16:27,511 Să-mi recapăt pasiunea pe care o aveam când am început prima dată. 1097 01:16:28,511 --> 01:16:30,551 Ca atunci când am cunoscut-o prima dată pe fata aceea. 1098 01:16:31,731 --> 01:16:33,061 Înțeleg. 1099 01:16:33,581 --> 01:16:34,701 Tsutomu, spune ceva. 1100 01:16:35,021 --> 01:16:36,081 Am înțeles. 1101 01:16:36,841 --> 01:16:37,991 Apreciez asta. 1102 01:16:38,101 --> 01:16:39,721 Multumesc. 1103 01:16:40,401 --> 01:16:41,561 Multumesc. 1104 01:16:52,211 --> 01:16:55,591 Muto, nu este mergând la muncă. 1105 01:16:56,251 --> 01:16:59,921 O distribuție plină de amatori? Vedeți capcanele? 1106 01:17:01,101 --> 01:17:02,521 Da, evident. 1107 01:17:03,101 --> 01:17:08,611 Dar deja se instalează audiții pentru jucători amatori. 1108 01:17:09,621 --> 01:17:11,291 De ce nu-l păcăli? 1109 01:17:12,851 --> 01:17:17,391 Hrănește-l cu actrițele pe care le dorim pentru a fi audiat. 1110 01:17:17,861 --> 01:17:21,781 Manevrează cu pricepere pentru a arunca doar oamenii pe care îi alegem. 1111 01:17:21,911 --> 01:17:26,791 În felul acesta, vom ajunge distribuția pe care o dorim. 1112 01:17:28,481 --> 01:17:29,531 Ai inteles asta? 1113 01:17:32,931 --> 01:17:34,561 Nu putem face asta. 1114 01:17:35,201 --> 01:17:39,241 Ascultă, Muto. Știu că o poți face. 1115 01:17:39,801 --> 01:17:41,421 Știi ce este în joc? 1116 01:17:42,241 --> 01:17:43,411 Am înțeles. 1117 01:17:43,591 --> 01:17:47,801 Ascultă, Muto. Ești un om matur. 1118 01:17:49,861 --> 01:17:53,201 Nu este nevoie să mergi împreună naivitatea unui tânăr regizor. 1119 01:17:53,771 --> 01:17:55,681 Vreau să distribui două actrițe. 1120 01:17:57,331 --> 01:17:58,961 Două actrițe celebre. 1121 01:18:00,481 --> 01:18:02,141 Cine e bun pentru asta? 1122 01:18:02,851 --> 01:18:04,941 Ririka Sena. 1123 01:18:06,361 --> 01:18:07,981 Sau Hirona Matsumoto. 1124 01:18:14,051 --> 01:18:19,261 Pentru restul distribuției, poate alege pe cine vrea. 1125 01:18:20,951 --> 01:18:26,921 Dar am lansat deja reclame pentru audițiile de amatori. 1126 01:18:27,001 --> 01:18:31,591 Dacă aruncăm oricare dintre cele două stele pe care le preferi, 1127 01:18:32,481 --> 01:18:34,731 Mă îndoiesc de echipaj o va accepta. 1128 01:18:35,141 --> 01:18:38,261 Muto, asta depinde în totalitate de tine. 1129 01:18:38,551 --> 01:18:43,761 Acolo intri în joc. Folosește-ți tehnicile pricepute. 1130 01:18:44,481 --> 01:18:45,691 Am înţeles? 1131 01:18:48,711 --> 01:18:53,971 Ce-ar fi să vă întrebăm cele două alegeri să vină la audiție pentru rol? 1132 01:18:54,341 --> 01:18:57,131 Asta este! Asta funcționează! 1133 01:18:58,241 --> 01:19:01,361 M-ai impresionat. Eşti bun. 1134 01:19:04,001 --> 01:19:05,711 Cineva vrea să te întâlnesc. 1135 01:19:07,531 --> 01:19:08,491 Hei! 1136 01:19:11,991 --> 01:19:16,791 Acest copil este destinat a fi o mare vedetă. 1137 01:19:17,221 --> 01:19:18,851 Eu sunt Anon. Buna ziua. 1138 01:19:19,201 --> 01:19:21,581 Multă vreme fără să văd, Domnule Muto. 1139 01:19:25,741 --> 01:19:28,531 Aruncă-o în ceva foarte curând, bine? 1140 01:19:29,321 --> 01:19:33,121 Nu-mi spuneți deja voi doi se cunoaste? 1141 01:19:34,231 --> 01:19:36,141 Da, cam. 1142 01:19:36,571 --> 01:19:38,401 Drumurile noastre s-au încrucișat. 1143 01:19:38,541 --> 01:19:41,421 -Este corect? -Cu mult timp în urmă. 1144 01:19:42,441 --> 01:19:45,191 - A fost distractiv, nu? - Nu, nu așa. 1145 01:19:45,401 --> 01:19:46,301 Serios? 1146 01:19:46,851 --> 01:19:48,601 Era pur afaceri. 1147 01:19:48,721 --> 01:19:50,221 Pur afaceri, nu? 1148 01:19:51,021 --> 01:19:51,821 Este corect? 1149 01:19:52,351 --> 01:19:54,431 Deci îl cunoști, tu? 1150 01:19:54,761 --> 01:19:55,761 Da, o iau. 1151 01:20:02,581 --> 01:20:04,211 Faci un cuplu grozav. 1152 01:20:04,991 --> 01:20:06,141 Serios? 1153 01:20:09,931 --> 01:20:11,321 Cafeaua dumneavoastră, domnule. 1154 01:20:15,741 --> 01:20:17,241 Prea al naibii de fierbinte! 1155 01:20:17,541 --> 01:20:19,041 Îmi pare rău. Te simți bine? 1156 01:20:21,901 --> 01:20:23,071 Mișcă-te, băiete. 1157 01:20:31,531 --> 01:20:32,551 Ce? 1158 01:20:32,931 --> 01:20:34,471 Ai văzut asta? 1159 01:20:35,081 --> 01:20:38,291 Ririka și Hirona au a aplicat la audiție. 1160 01:20:38,991 --> 01:20:40,741 Asta e uimitor. 1161 01:20:40,841 --> 01:20:42,681 Stele mari ca ei? 1162 01:20:42,871 --> 01:20:47,581 Se zvonește că amândoi sunt super-fanii tăi. 1163 01:20:47,881 --> 01:20:51,631 Dar nu mi-am imaginat niciodată că o vor face de fapt aplica pentru o audiție. 1164 01:20:52,681 --> 01:20:56,231 O să sun la agențiile lor pentru a confirma. 1165 01:20:56,431 --> 01:20:58,851 Sunt vedete. De ce ar aplica? 1166 01:20:59,031 --> 01:21:01,831 Ei bine, ar trebui să fim sărbătorind-o. 1167 01:21:02,151 --> 01:21:05,451 Oricum, voi vorbi agenţilor lor. 1168 01:21:05,621 --> 01:21:09,631 Ce surpriză. Acest lucru este aproape nemaiauzit. 1169 01:21:19,651 --> 01:21:20,581 Ce? 1170 01:21:21,911 --> 01:21:25,211 - Se preface. - M-am gândit eu. 1171 01:21:26,481 --> 01:21:28,191 Trebuie să-i spui directorului. 1172 01:21:28,681 --> 01:21:30,911 - Acolo te înşeli. - De ce? 1173 01:21:31,401 --> 01:21:33,191 Se luptă să facă filme. 1174 01:21:33,471 --> 01:21:36,221 Dacă alegem actrițe celebre, bugetul nostru va crește. 1175 01:21:36,671 --> 01:21:38,141 Asta are sens. 1176 01:21:43,231 --> 01:21:44,461 Nu înțelegi? 1177 01:21:44,921 --> 01:21:46,751 Este doar alta obstacol de depășit. 1178 01:21:46,921 --> 01:21:48,501 -Nu, nu este. -Asculta. 1179 01:21:48,971 --> 01:21:53,561 Are sprijinul meu total până la urmă creează capodopera sa cinematografică. 1180 01:21:53,931 --> 01:21:55,221 Ești surprinzător de pasionat. 1181 01:21:55,311 --> 01:21:58,561 Când vine vorba de fac filme, da sunt. 1182 01:21:59,351 --> 01:22:01,011 Nu știai? 1183 01:22:04,711 --> 01:22:05,961 E atât de enervant. 1184 01:22:09,901 --> 01:22:11,771 Știi cum mă simt. 1185 01:22:11,991 --> 01:22:13,031 Nu, niciodată. 1186 01:22:13,241 --> 01:22:14,741 Vă rog să înțelegeți. 1187 01:22:14,871 --> 01:22:15,961 refuz. 1188 01:22:16,081 --> 01:22:19,211 Dar chiar prefer tu, Natsume. 1189 01:22:21,451 --> 01:22:24,871 E prea târziu. Gândește-te la Kurume. 1190 01:22:25,091 --> 01:22:27,011 Uită de ea. 1191 01:22:27,371 --> 01:22:29,041 Despre ce crezi Ririka și Hirona? 1192 01:22:29,881 --> 01:22:33,091 Este doar un joc de șchioape înșelătorie, nu? 1193 01:22:34,971 --> 01:22:38,181 Acest proiect ar putea fi un succes, dar nu cu cei doi. 1194 01:22:38,801 --> 01:22:41,931 Fără o distribuție amatoare, va eșua. 1195 01:22:43,421 --> 01:22:45,471 Crezi că sună prost? 1196 01:22:46,271 --> 01:22:47,771 Deci ce facem? 1197 01:23:26,291 --> 01:23:28,171 Putem relua interviul? 1198 01:23:28,261 --> 01:23:30,721 Sigur. Oricand vrei tu. 1199 01:23:31,561 --> 01:23:33,561 Am auzit că îți place să citești. 1200 01:23:33,711 --> 01:23:36,581 Da, în ultima vreme sunt greu în Dostoievski. 1201 01:23:36,861 --> 01:23:39,201 Fantastic! Care roman? 1202 01:23:39,281 --> 01:23:40,661 Cam toate. 1203 01:23:41,341 --> 01:23:43,221 Numiți cel puțin unul iti place. 1204 01:23:43,481 --> 01:23:46,041 În timp ce el este pe cale să fie executat, 1205 01:23:46,121 --> 01:23:49,161 el observă că nasturile lui sunt greșite. 1206 01:23:49,241 --> 01:23:52,411 Chiar și în ultimele sale momente, încă îi pasă de asta. 1207 01:23:54,051 --> 01:23:55,351 Bine, cine este? 1208 01:23:56,681 --> 01:23:58,301 Oh, Hirona! 1209 01:24:29,991 --> 01:24:31,991 Vei renunța la showbiz? 1210 01:24:32,171 --> 01:24:34,301 Nu, nu voi face niciodată asta. 1211 01:24:34,531 --> 01:24:36,581 Dar nu putem păstra asta pentru totdeauna. 1212 01:24:36,791 --> 01:24:38,921 Putem face oricând vrem. 1213 01:24:39,141 --> 01:24:41,601 Ca politicienii ne scoatem taxele? 1214 01:24:41,721 --> 01:24:45,391 Exact. Chiar și fără talent, poți doar să te prefaci. 1215 01:24:45,671 --> 01:24:47,921 Dar nu acționează doar prefacand? 1216 01:24:48,131 --> 01:24:49,091 Desigur. 1217 01:24:49,271 --> 01:24:51,571 Dacă acesta este cazul, tatăl meu e actor. 1218 01:24:51,741 --> 01:24:54,371 doamna Ririka Sena și Doamna Hirona Matsumoto? 1219 01:24:54,701 --> 01:24:56,481 Audițiile sunt aici. 1220 01:24:57,761 --> 01:24:58,981 Cine este tatăl tău? 1221 01:24:59,061 --> 01:25:01,241 De fapt, el este un politician proeminent. 1222 01:25:02,171 --> 01:25:03,721 -E un geniu. -Pe aici. 1223 01:25:04,631 --> 01:25:05,841 În tine mergi. 1224 01:25:14,061 --> 01:25:17,441 Tu ești Ririka Sena, nu? De ce ai aplicat? 1225 01:25:17,521 --> 01:25:18,861 Acesta este locul? 1226 01:25:19,061 --> 01:25:20,641 Doar taci. 1227 01:25:20,771 --> 01:25:22,271 -Nu mă atinge. -Să mergem. 1228 01:25:29,031 --> 01:25:31,071 Te-am găsit! Ei așteaptă. 1229 01:25:31,201 --> 01:25:32,401 În felul acesta, vă rog. 1230 01:25:32,491 --> 01:25:34,661 Am fost agresați de o fată ciudată. 1231 01:25:34,831 --> 01:25:37,041 Serios? Ar fi bine să ne grăbim. 1232 01:25:38,841 --> 01:25:40,681 Vă rog să vă prezentați. 1233 01:25:40,891 --> 01:25:43,391 Este chiar necesar? 1234 01:25:43,601 --> 01:25:44,851 Cât de absurd. 1235 01:25:45,861 --> 01:25:50,441 Ambii sunt vedete mari, trebuie sa facem asta? 1236 01:25:50,631 --> 01:25:54,301 Fiecare solicitant o face, asa pot si ei. 1237 01:25:54,531 --> 01:25:56,411 Nicio problemă, Domnule Muto. 1238 01:25:57,251 --> 01:25:59,791 E firesc, nu? 1239 01:26:03,621 --> 01:26:07,341 Eu sunt Ririka Sena. Ce mai faceţi. 1240 01:26:08,181 --> 01:26:10,101 Încântat de cunoştinţă. 1241 01:26:11,571 --> 01:26:14,201 Hirona Matsumoto, încântat să te cunosc. 1242 01:26:15,101 --> 01:26:16,471 Ce mai faceţi. 1243 01:26:17,451 --> 01:26:19,871 Eu sunt Anon. Încântat de cunoștință. 1244 01:26:31,061 --> 01:26:34,861 Ne poți spune de ce tu a aplicat la această audiție? 1245 01:26:36,721 --> 01:26:39,811 Asta e prea evident. Voi începe să roșesc. 1246 01:26:40,641 --> 01:26:42,681 Sunt un mare fan al opera lui Kobayashi. 1247 01:26:43,351 --> 01:26:46,101 Deci ai ales să fii audiat? 1248 01:26:46,281 --> 01:26:47,361 Desigur. 1249 01:26:47,921 --> 01:26:50,211 Nu este pur și simplu uimitor? 1250 01:26:51,141 --> 01:26:54,941 Orice șansă pot avea niste intrebari pe aici? 1251 01:27:04,931 --> 01:27:06,301 Audiția a decurs bine. 1252 01:27:07,461 --> 01:27:09,341 Da, ne vedem mai târziu. 1253 01:27:43,361 --> 01:27:46,411 Cum ai putut fi atât de prost? Ar fi putut muri. 1254 01:27:48,201 --> 01:27:49,871 M-am supărat pe el. 1255 01:27:51,491 --> 01:27:54,251 Gândul la tine in bratele lui... 1256 01:27:54,411 --> 01:27:55,461 Taci din gură. 1257 01:27:57,581 --> 01:28:00,671 Nu-mi strica. Înţelegi? 1258 01:28:01,591 --> 01:28:04,551 Trebuie să respect propriile mele reguli. 1259 01:28:14,941 --> 01:28:16,011 Dă-mi un minut. 1260 01:28:19,131 --> 01:28:20,291 Vorbitor. 1261 01:28:21,941 --> 01:28:23,071 Da, înțeleg. 1262 01:28:24,361 --> 01:28:25,771 E nenorocitul acela? 1263 01:28:30,451 --> 01:28:31,411 Acela era el? 1264 01:28:33,071 --> 01:28:34,131 Hei. 1265 01:28:34,941 --> 01:28:36,261 Întoarce-te, Anon! 1266 01:28:48,891 --> 01:28:50,181 Te simți bine? 1267 01:29:03,691 --> 01:29:05,521 Îmi pare rău pentru mama ta. 1268 01:29:11,011 --> 01:29:13,761 A fost bine până ieri. 1269 01:29:17,351 --> 01:29:19,641 Vă rugăm să completați acest lucru pentru a-și completa înregistrările. 1270 01:29:20,191 --> 01:29:22,651 Ea părea o mamă atât de bună. 1271 01:29:41,541 --> 01:29:45,921 "Mască" Formular de cerere de audiție 1272 01:29:46,091 --> 01:29:47,051 mama? 1273 01:29:48,221 --> 01:29:52,891 Îmi adun curajul a aplica pentru o audiție. 1274 01:29:55,641 --> 01:29:57,641 mereu mi-am dorit a fi actriță. 1275 01:29:59,391 --> 01:30:01,811 Dar a trebuit ai grija de tine. 1276 01:30:02,941 --> 01:30:04,231 E timpul pentru picurarea ei. 1277 01:30:04,571 --> 01:30:05,981 Gata cu durerea, te rog. 1278 01:30:06,401 --> 01:30:07,651 Urăsc durerea. 1279 01:30:10,321 --> 01:30:12,451 Te rog ține-o de braț pentru mine. 1280 01:30:13,331 --> 01:30:14,581 Nu va dura mult. 1281 01:30:16,201 --> 01:30:17,621 Îmi pare rău că doare. 1282 01:30:19,291 --> 01:30:20,581 În curând se va termina. 1283 01:30:21,331 --> 01:30:23,881 Îmi pare rău, mamă. Știu că doare. 1284 01:30:24,341 --> 01:30:25,671 Iartă-mă. 1285 01:30:34,221 --> 01:30:39,731 Tată: Necunoscut Mamă: Yoko Sine: Kanna Tsunoda 1286 01:30:40,731 --> 01:30:43,771 "Mască" Formular de cerere de audiție 1287 01:31:03,711 --> 01:31:05,501 Mă duc să-mi postez cererea. 1288 01:31:06,831 --> 01:31:08,321 Mă duc să o fac acum. 1289 01:31:24,821 --> 01:31:26,071 Unde este ștampila? 1290 01:31:29,281 --> 01:31:31,121 nu am uitat. Nu a fost niciodată. 1291 01:31:31,951 --> 01:31:34,241 Poate sunt ceva un fel de semn. 1292 01:31:34,621 --> 01:31:36,581 imi scapa ceva important. 1293 01:31:39,871 --> 01:31:40,921 mama. 1294 01:31:43,791 --> 01:31:44,961 mami. 1295 01:32:39,351 --> 01:32:40,981 O ștampilă, vă rog. 1296 01:32:50,661 --> 01:32:51,851 Adică 82 de yeni. 1297 01:32:56,121 --> 01:32:57,751 Mi-am uitat poșeta. 1298 01:32:59,621 --> 01:33:01,081 Este ceva în neregulă? 1299 01:33:01,751 --> 01:33:03,661 Dă-mi un timbru de 82 de yeni. 1300 01:33:04,341 --> 01:33:06,811 Mâinile sus. Totul e fantezie, oricum. 1301 01:33:12,681 --> 01:33:14,181 Dă-mi ștampila. 1302 01:33:14,561 --> 01:33:16,981 Iată ștampila ta, dragă. 1303 01:33:28,361 --> 01:33:30,411 Toate situațiile de fantezie nevoie de un prieten. 1304 01:33:40,831 --> 01:33:44,251 Un film de ficțiune regizat de Tadashi Kobayashi. 1305 01:33:48,721 --> 01:33:51,971 „Mască” Un film Tadashi Kobayashi Casting Call 1306 01:34:14,741 --> 01:34:16,041 Femeie 1307 01:34:18,171 --> 01:34:20,461 21 de ani 1308 01:34:21,881 --> 01:34:24,381 Poza ta 1309 01:34:49,161 --> 01:34:52,241 Trei, doi, unu. 1310 01:34:59,541 --> 01:35:01,671 Baton de lipici 1311 01:36:23,841 --> 01:36:27,631 Știi ce asta tatuaj înseamnă? 1312 01:36:27,801 --> 01:36:30,091 A fost făcut de un amator? 1313 01:36:30,641 --> 01:36:33,891 Dacă vrei să mă enervezi, încearcă mai mult, puștiule. 1314 01:36:34,061 --> 01:36:36,351 - Ce ați spus? - Care este problema ta? 1315 01:36:36,471 --> 01:36:38,011 -Vrei să lupți? - Încetează. 1316 01:36:38,091 --> 01:36:40,391 Amândoi. E o prostie. 1317 01:36:40,901 --> 01:36:41,821 Mişcare. 1318 01:36:42,111 --> 01:36:44,981 Cu toții suntem membri ai unei bande de fete. 1319 01:36:45,281 --> 01:36:47,401 Să facem echipă cu toții. 1320 01:36:47,511 --> 01:36:49,221 Vezi pumnalul ăsta? 1321 01:36:49,491 --> 01:36:50,831 Hei, fetelor. 1322 01:36:52,031 --> 01:36:55,791 Suntem cei mai puternici banda de fete in oras. 1323 01:36:55,961 --> 01:36:57,041 Înțelegi? 1324 01:36:57,211 --> 01:36:58,961 Ai înțeles? 1325 01:37:10,681 --> 01:37:11,931 Audiţie? 1326 01:37:12,101 --> 01:37:12,931 Arătaţi-mi. 1327 01:37:13,021 --> 01:37:15,231 Audiții pentru Kobayashi's cel mai recent film. 1328 01:37:15,811 --> 01:37:17,241 Ar trebui să aplicați cu toții. 1329 01:37:19,151 --> 01:37:20,441 Ai, Machiko? 1330 01:37:20,651 --> 01:37:22,191 Nu, nu am. 1331 01:37:22,941 --> 01:37:26,571 Viața este ca a alerga tururi continue ale unui oval. 1332 01:37:26,741 --> 01:37:27,901 Ce vrei să spui? 1333 01:37:28,861 --> 01:37:33,871 Ca să te despărți de nenorocitul ăla Joe, doar ca să întâlnesc un bărbat ca el. 1334 01:37:35,541 --> 01:37:37,831 Care a fost primul? Pui sau ou? 1335 01:37:37,921 --> 01:37:39,541 Cine a fost primul, eu sau Natsume? 1336 01:37:39,621 --> 01:37:42,791 Vă puteți opri doi vorbești despre tipul ăla Joe? 1337 01:37:43,051 --> 01:37:46,301 E ca și cum ai alerga în jurul unui oval. 1338 01:37:46,471 --> 01:37:48,341 Mergând în jur în cercuri. 1339 01:37:48,431 --> 01:37:51,181 Viața mea este mergând în cerc. 1340 01:37:51,431 --> 01:37:54,431 Viața este atât de plină de contradictii. 1341 01:37:54,851 --> 01:37:56,481 Diametral opus! 1342 01:37:56,641 --> 01:37:58,811 Punctele și liniile nu se potrivesc. 1343 01:37:59,561 --> 01:38:01,821 Nimic nu se potrivește. 1344 01:38:02,071 --> 01:38:04,401 Asta pentru că ești Natsume. 1345 01:38:04,651 --> 01:38:07,071 Şi eu. Sunt blocat în același loc. 1346 01:38:07,241 --> 01:38:09,781 Oricum, consultați acest fluturaș. 1347 01:38:10,601 --> 01:38:11,601 Ne vedem din nou. 1348 01:38:11,751 --> 01:38:12,911 Ai grijă. 1349 01:38:13,181 --> 01:38:14,351 Întoarce-te curând. 1350 01:38:17,291 --> 01:38:19,501 Ar trebui să avem a aplaudat-o. 1351 01:38:44,861 --> 01:38:46,651 Dimineaţa următoare 1352 01:38:53,241 --> 01:38:54,391 Bună, Natsume? 1353 01:38:55,251 --> 01:38:56,331 Buna ziua? 1354 01:38:57,001 --> 01:38:58,011 Ce? 1355 01:38:58,501 --> 01:39:00,841 Verifică-ți cutia poștală. 1356 01:39:01,211 --> 01:39:03,381 Chestia este... 1357 01:39:04,461 --> 01:39:07,131 Tocmai am auzit de la ei. 1358 01:39:07,841 --> 01:39:08,861 Serios? 1359 01:39:09,141 --> 01:39:13,061 Pe al meu încă nu l-am deschis. Al tău va fi acolo, du-te și ia-l. 1360 01:39:16,941 --> 01:39:18,021 Oh, da. 1361 01:39:18,811 --> 01:39:19,731 Am prins unul. 1362 01:39:19,811 --> 01:39:21,191 Ştiam eu. 1363 01:39:21,651 --> 01:39:22,941 Nu-l deschide încă. 1364 01:39:23,731 --> 01:39:25,071 Să facem asta împreună. 1365 01:39:26,541 --> 01:39:27,831 Poate în 30 de minute? 1366 01:39:42,591 --> 01:39:43,631 Respins? 1367 01:40:30,911 --> 01:40:31,971 Am eșuat. 1368 01:40:38,031 --> 01:40:39,361 -Respins. -Respins. 1369 01:40:39,691 --> 01:40:40,481 nu am trecut. 1370 01:40:40,571 --> 01:40:41,611 - Nici eu. -La fel şi eu. 1371 01:40:49,651 --> 01:40:53,361 De ce? Noi am susținut acel director! 1372 01:40:53,521 --> 01:40:56,431 - Are dreptate. -Numai noi am putea face asta. 1373 01:40:57,461 --> 01:40:58,631 Doar noi. 1374 01:40:59,341 --> 01:41:00,671 Ce a mers prost? 1375 01:41:01,551 --> 01:41:03,551 Ce am greșit? 1376 01:41:17,651 --> 01:41:18,901 Bine, antrenament vocal. 1377 01:41:36,371 --> 01:41:37,331 Hi. 1378 01:41:39,881 --> 01:41:42,461 Toți am fost respinși. 1379 01:41:43,711 --> 01:41:44,421 Şi tu? 1380 01:41:46,131 --> 01:41:47,221 Nu am aplicat. 1381 01:41:47,391 --> 01:41:49,301 De ce nu? Ai intra. 1382 01:41:49,551 --> 01:41:51,471 Bănuiesc că împărtășim cu toții aceeași soartă acum. 1383 01:41:51,641 --> 01:41:54,101 Exact. Are dreptate. 1384 01:41:54,641 --> 01:41:57,931 Vom aplica pentru a fi figuranți. Ar trebui să vii. 1385 01:41:58,811 --> 01:42:01,021 Suntem atât de supărați, vrem să privim. 1386 01:42:01,361 --> 01:42:03,111 Machiko, vino cu noi. 1387 01:42:07,031 --> 01:42:09,631 Mare. Începem! 1388 01:42:23,461 --> 01:42:25,511 Fata asta, cu siguranță. 1389 01:42:27,141 --> 01:42:29,801 Kiriko, un apel pentru tine. 1390 01:42:30,101 --> 01:42:33,061 -Cine te suna? -Bună, Kiriko vorbește. 1391 01:42:41,071 --> 01:42:42,071 Multumesc. 1392 01:42:44,741 --> 01:42:45,951 Bine? 1393 01:42:46,241 --> 01:42:47,611 Haide, spune-ne. 1394 01:42:47,861 --> 01:42:49,911 Am trecut de audiție, Eu sunt protagonista feminină. 1395 01:42:50,331 --> 01:42:52,541 Ai făcut-o! 1396 01:42:57,671 --> 01:43:02,211 Vom merge cu tine. Vom fi figuranti. 1397 01:43:02,381 --> 01:43:04,221 Vom fi cu tine. 1398 01:43:05,091 --> 01:43:07,341 Vom fi acolo, alături de tine. 1399 01:43:07,531 --> 01:43:10,781 Sunt atât de fericit. Te-ai descurcat grozav. 1400 01:43:12,101 --> 01:43:14,981 Sunt foarte bucuros. 1401 01:43:25,531 --> 01:43:26,821 Cine altcineva? 1402 01:43:28,321 --> 01:43:29,451 Fata asta, de asemenea. 1403 01:43:31,701 --> 01:43:32,751 Doamna Yasuko? 1404 01:43:34,871 --> 01:43:37,041 Aceasta este pentru laboratorul criminalistic. 1405 01:43:37,251 --> 01:43:38,311 om bun. 1406 01:43:42,381 --> 01:43:46,261 Dacă îți amintești altceva, va rog sunati. 1407 01:43:46,681 --> 01:43:48,141 Am terminat pentru azi. 1408 01:44:17,631 --> 01:44:19,751 Doamna Yasuko Yabuki? 1409 01:44:20,551 --> 01:44:22,761 Ai trecut audiția noastră. 1410 01:44:23,091 --> 01:44:25,341 Vă rog să veniți pentru o montare a costumului. 1411 01:44:25,881 --> 01:44:26,841 o voi face. 1412 01:44:27,141 --> 01:44:28,721 Vino la Toei Studios... 1413 01:44:31,771 --> 01:44:33,931 Arată bine. 1414 01:44:34,271 --> 01:44:35,311 E drăguță. 1415 01:44:38,521 --> 01:44:39,681 Excelent. 1416 01:44:39,941 --> 01:44:41,401 Ce zici de Kiriko? 1417 01:44:42,861 --> 01:44:43,971 Ii convine. 1418 01:44:44,571 --> 01:44:45,781 Nu, domnule Muto? 1419 01:44:45,951 --> 01:44:47,821 Da, foarte drăguț. 1420 01:44:50,161 --> 01:44:52,161 Ce zici de Yasuko? 1421 01:44:52,281 --> 01:44:53,821 Wow, arata grozav. 1422 01:44:53,911 --> 01:44:55,241 Chiar i se potrivește. 1423 01:44:55,931 --> 01:44:57,471 Cred că arată genial. 1424 01:44:57,581 --> 01:44:58,931 Acest lucru necesită ajustare. 1425 01:44:59,021 --> 01:45:00,311 Ce zici de pandantiv? 1426 01:45:02,261 --> 01:45:03,381 Funcționează la rochia aceea. 1427 01:45:03,691 --> 01:45:04,821 Celălalt? 1428 01:45:05,631 --> 01:45:07,511 Trebuie să o am. 1429 01:45:09,171 --> 01:45:10,331 Unde este Kanna? 1430 01:45:11,101 --> 01:45:13,021 Doamna Kanna? 1431 01:45:13,521 --> 01:45:15,101 Încearcă astea. 1432 01:45:17,101 --> 01:45:18,771 Asta i se va potrivi. 1433 01:45:19,521 --> 01:45:21,071 Foarte frumos. 1434 01:45:21,281 --> 01:45:23,651 Acea îmbrăcăminte face ea și mai drăguță. 1435 01:45:23,861 --> 01:45:25,361 Cum e părul ei? 1436 01:45:26,001 --> 01:45:27,561 Părul pe spate. 1437 01:45:40,841 --> 01:45:41,801 Cine este ea? 1438 01:45:41,961 --> 01:45:44,511 Alegerea regizorului pentru plumb feminin. 1439 01:45:45,131 --> 01:45:47,181 Nu cred că e eroina noastră. 1440 01:45:47,431 --> 01:45:48,761 Cred că ea este. 1441 01:45:50,221 --> 01:45:51,351 Ascultă, Muto. 1442 01:45:52,061 --> 01:45:54,271 Îți amintești de o fată pe nume Anon? 1443 01:45:55,271 --> 01:45:56,331 Ce? 1444 01:45:56,771 --> 01:46:00,691 Aparent, voi doi au îndurat mult împreună. 1445 01:46:01,441 --> 01:46:04,111 S-a întâmplat ceva rău iubitul ei, nu? 1446 01:46:06,861 --> 01:46:08,911 Scandalurile sunt a ucigaș în showbiz. 1447 01:46:09,081 --> 01:46:11,831 Nu, te rog. Mă rănești. 1448 01:46:11,911 --> 01:46:13,001 Înțelegi sensul meu? 1449 01:46:13,331 --> 01:46:14,751 Spune da. 1450 01:46:17,141 --> 01:46:18,931 Nu ne deranjează. 1451 01:46:20,441 --> 01:46:21,191 Anon? 1452 01:46:21,291 --> 01:46:23,921 Cred că e o alegere bună. 1453 01:46:24,471 --> 01:46:26,511 Dar am făcut-o deja aleasă Kiriko. 1454 01:46:27,071 --> 01:46:30,371 Ce? Ea este aici? 1455 01:46:30,691 --> 01:46:32,861 Da, ea primește schimbat chiar acum. 1456 01:46:33,271 --> 01:46:34,691 Ai văzut-o mai devreme, nu? 1457 01:46:34,771 --> 01:46:36,681 E prea târziu să te schimbi acum. 1458 01:46:37,021 --> 01:46:39,021 Inventează ceva. Trebuie să ne. 1459 01:46:39,401 --> 01:46:41,901 Trebuie să schimbăm unele altii, de asemenea. 1460 01:46:42,071 --> 01:46:44,651 Nu pot să-i spun că în acest moment. 1461 01:46:44,821 --> 01:46:48,911 Chiar avem nevoie să distribuim niște actrițe profesioniste. 1462 01:46:49,081 --> 01:46:50,581 Eşti serios? 1463 01:46:51,121 --> 01:46:52,911 Arată puțin respect. 1464 01:46:53,661 --> 01:46:54,871 Domnule Muto, nu... 1465 01:46:55,111 --> 01:46:56,401 Arăți bine. 1466 01:46:57,671 --> 01:47:01,301 A greșit butoanele poate schimba o viață. 1467 01:47:01,631 --> 01:47:02,701 Atenție. 1468 01:47:03,551 --> 01:47:04,621 Multumesc. 1469 01:47:06,051 --> 01:47:07,681 Chiar arată bine. 1470 01:47:07,851 --> 01:47:08,931 Atât de dulce. 1471 01:47:14,981 --> 01:47:16,311 Cu totul drăguț. 1472 01:47:16,481 --> 01:47:18,941 - Pot primi o secundă? - Ce acum? 1473 01:47:19,441 --> 01:47:21,151 Nu pot spune, nu aici. 1474 01:47:25,241 --> 01:47:28,281 - Ce coafura? - E mai bine jos. 1475 01:49:04,401 --> 01:49:07,061 Îmi pare atât de rău, Kiriko. Ne pare rău tuturor. 1476 01:49:08,221 --> 01:49:09,391 iartă-ne. 1477 01:49:09,851 --> 01:49:11,601 Îmi pare atât de rău. 1478 01:49:12,641 --> 01:49:13,891 Îmi pare sincer rău. 1479 01:49:14,811 --> 01:49:16,361 Am greșit butoanele. 1480 01:49:21,541 --> 01:49:24,421 Ma asteptam la asta izbucnire instantanee de fericire. 1481 01:49:28,081 --> 01:49:29,541 Dar nu sa întâmplat niciodată. 1482 01:49:35,491 --> 01:49:36,871 Mergem acasă? 1483 01:50:22,801 --> 01:50:25,261 Îmi pare rău, Katako. 1484 01:50:26,431 --> 01:50:28,261 Chiar am suflat-o. 1485 01:50:35,561 --> 01:50:36,581 Katako? 1486 01:50:40,981 --> 01:50:42,001 Katako? 1487 01:51:23,001 --> 01:51:24,901 Deci fugi din nou. 1488 01:51:26,781 --> 01:51:29,451 - Fugi? Spre unde? - Măcar fă-o cum trebuie. 1489 01:51:30,201 --> 01:51:31,751 Dar tu ești mereu atat de pe jumatate. 1490 01:51:32,541 --> 01:51:34,521 -Ce vrei să spui? -Ştii. 1491 01:51:35,001 --> 01:51:37,341 Când am murit, ai fugit. 1492 01:51:38,001 --> 01:51:40,631 Acum fugi înclinându-se la ordinele lor. 1493 01:51:41,671 --> 01:51:44,341 Vei ceda din nou, și își fac filmul. 1494 01:51:45,551 --> 01:51:47,431 Stai pentru tine. 1495 01:51:48,771 --> 01:51:51,071 Cum fac asta? 1496 01:51:51,301 --> 01:51:52,621 Știi cum. 1497 01:51:53,141 --> 01:51:54,481 Nu mai faceți scuze. 1498 01:52:09,451 --> 01:52:11,161 domnule director. 1499 01:52:11,331 --> 01:52:13,081 domnule director. 1500 01:52:15,381 --> 01:52:16,711 domnule director. 1501 01:52:17,921 --> 01:52:18,911 Să mergem. 1502 01:52:19,501 --> 01:52:20,671 Începem. 1503 01:52:20,841 --> 01:52:21,871 Scoală-te. 1504 01:52:22,801 --> 01:52:24,071 Cum arăt, domnule Muto? 1505 01:52:24,221 --> 01:52:26,181 Mare. Arăți superb. 1506 01:52:26,281 --> 01:52:28,031 Dar nu-mi place acest pic. 1507 01:52:28,221 --> 01:52:30,641 Chiar ar trebui să fie mai strâns. 1508 01:52:34,311 --> 01:52:35,621 Salutare. 1509 01:52:36,731 --> 01:52:38,731 Noul venit? Buna ziua. 1510 01:52:39,401 --> 01:52:40,691 Deci tu ești Anon? 1511 01:52:40,861 --> 01:52:43,361 - Da. Încântat de cunoștință. - La fel şi eu. 1512 01:52:48,451 --> 01:52:49,741 Poți trece acum. 1513 01:52:50,701 --> 01:52:51,871 O altă audiție? 1514 01:52:58,961 --> 01:52:59,981 Ce-i cu ea? 1515 01:53:00,051 --> 01:53:01,261 E nebună? 1516 01:53:26,621 --> 01:53:27,701 Hei! 1517 01:53:28,081 --> 01:53:29,751 O echipă TV este aici. 1518 01:53:30,451 --> 01:53:31,751 Este un adevărat scandal. 1519 01:53:32,621 --> 01:53:34,461 Vreau să te muți. 1520 01:53:36,291 --> 01:53:39,961 Din cauza ta, avem Echipaj TV în față. 1521 01:53:43,271 --> 01:53:45,151 Filmările încep astăzi. 1522 01:53:45,311 --> 01:53:46,981 Nu are rost să stai aici, să aștepți. 1523 01:53:47,271 --> 01:53:49,481 Îl vom sprijini pe Kobayashi orice ar fi nevoie. 1524 01:53:49,741 --> 01:53:53,321 Putem face asta devenind figuranti. 1525 01:53:54,061 --> 01:53:56,771 Sprijină-l cu dragostea noastră si prezenta. 1526 01:53:57,071 --> 01:54:01,031 Stai in spatele lui, susține-l cu dragostea noastră. 1527 01:54:01,431 --> 01:54:02,801 Dragostea noastră este nemuritoare. 1528 01:54:02,881 --> 01:54:06,051 Până la moarte noi suntem Clubul Kobayashi True Love! 1529 01:54:06,231 --> 01:54:11,191 Kobayashi True Love Club! 1530 01:54:11,411 --> 01:54:14,541 Yasuko Yabuki din orașul Kunitachi, Tokyo. 1531 01:54:14,791 --> 01:54:19,011 A petrecut o săptămână cu tatăl ei cadavrul, după ce s-a sinucis. 1532 01:54:19,271 --> 01:54:24,451 Cauza morții a fost masivă sângerare internă și se crede 1533 01:54:25,091 --> 01:54:27,351 s-a înjunghiat până la moarte. 1534 01:54:28,141 --> 01:54:32,691 O menajeră în vizită a ridicat alarma si a sunat la politie. 1535 01:54:32,941 --> 01:54:35,231 Un ofițer anchetator mai târziu a găsit cadavrul. 1536 01:54:35,401 --> 01:54:36,861 Haide, înveselește-te. 1537 01:54:37,071 --> 01:54:39,071 Vor fi alte șanse. 1538 01:54:40,651 --> 01:54:41,991 Yasuko... 1539 01:54:42,361 --> 01:54:43,611 Iată că ea vine acum. 1540 01:54:43,781 --> 01:54:45,951 Vreo comentariu pentru noi, Yasuko? 1541 01:54:46,121 --> 01:54:49,201 Ce am greșit? Am vrut doar să fiu cu el. 1542 01:54:49,361 --> 01:54:50,631 l-am iubit. 1543 01:54:50,791 --> 01:54:52,791 Este o crimă? 1544 01:54:53,211 --> 01:54:55,541 Chiar dacă este, nu-mi pasă. 1545 01:54:55,751 --> 01:54:58,921 Viața mea este mai prețioasă decât ceea ce justiția numește crimă. 1546 01:54:59,461 --> 01:55:00,131 Tu! 1547 01:55:00,761 --> 01:55:01,381 Tu! 1548 01:55:01,841 --> 01:55:03,181 Filmezi lucrul greșit. 1549 01:55:03,681 --> 01:55:06,471 Îndreptați-vă camera la cei pe care îi iubești. 1550 01:55:06,641 --> 01:55:08,011 Nu iubesti pe nimeni? 1551 01:55:08,221 --> 01:55:09,271 Dragoste! 1552 01:55:10,021 --> 01:55:12,641 Trebuia să fie în film cu mine. 1553 01:55:12,811 --> 01:55:13,851 Serios? 1554 01:55:13,941 --> 01:55:14,771 Serios? 1555 01:55:15,481 --> 01:55:17,361 De ce nu ai sunat la poliție? 1556 01:55:19,741 --> 01:55:20,801 Nu, te rog... 1557 01:55:20,901 --> 01:55:22,401 Opreste asta. 1558 01:55:22,781 --> 01:55:24,071 Te rog, Yasuko. 1559 01:55:25,371 --> 01:55:27,291 De câte ori trebuie să vă spun? 1560 01:55:30,041 --> 01:55:32,791 Voi fi în filmul ăla, orice ar fi nevoie. 1561 01:55:32,961 --> 01:55:33,581 Dar cum? 1562 01:55:33,751 --> 01:55:35,211 Voi lucra ca figurant. 1563 01:55:35,421 --> 01:55:36,591 Asta nu are rost. 1564 01:55:36,751 --> 01:55:37,961 Nu! Voi merge. 1565 01:55:38,301 --> 01:55:39,551 Kiriko! 1566 01:55:39,711 --> 01:55:40,901 Stai, dragă. 1567 01:55:45,331 --> 01:55:46,751 Makoto mă sună. 1568 01:55:47,511 --> 01:55:49,771 Makoto, așteaptă-mă. 1569 01:55:51,181 --> 01:55:56,611 Nu vei fi niciodată o vedetă jucând un figurant într-o mulțime. 1570 01:55:56,861 --> 01:55:58,691 Exact. Nu merge nicăieri. 1571 01:56:01,241 --> 01:56:02,451 Eiko! 1572 01:56:03,411 --> 01:56:05,241 Te-ai așteptat să eșuezi? 1573 01:56:05,411 --> 01:56:07,491 Nu mă așteptam niciodată pentru a trece audiția. 1574 01:56:07,581 --> 01:56:09,011 Asta e viata. 1575 01:56:09,121 --> 01:56:10,291 Asta e sigur. 1576 01:56:11,261 --> 01:56:14,011 Asta este a fi actriță. 1577 01:56:14,121 --> 01:56:16,041 E exact ca la loterie. 1578 01:56:16,291 --> 01:56:17,961 Nu putem câștiga niciodată. 1579 01:56:18,131 --> 01:56:19,551 Uită de asta. 1580 01:56:20,341 --> 01:56:23,351 Mulțumesc pentru asta. Sunt un mare fan al lui Kobayashi. 1581 01:56:23,641 --> 01:56:26,351 Pot să-l văd la serviciu. Sunt atât de emoționată. 1582 01:56:26,461 --> 01:56:27,791 Toate datorită mie. 1583 01:56:27,941 --> 01:56:29,961 Nu voi uita niciodată generozitatea ta. 1584 01:56:31,311 --> 01:56:32,351 Pornește. 1585 01:56:32,471 --> 01:56:34,221 Cameră, acțiune! 1586 01:56:34,561 --> 01:56:37,111 Uită-te la mulțimi. O astfel de mulțime de umanitate 1587 01:56:37,251 --> 01:56:40,251 Tocmai am eșuat la audiție, da-mi o pauza! 1588 01:56:41,151 --> 01:56:43,321 Am vrut acel rol. 1589 01:56:43,491 --> 01:56:45,071 Curgând ca un val neîncetat. 1590 01:56:45,241 --> 01:56:47,491 Cu toții facem parte din acea mulțime. Şi tu. 1591 01:56:47,661 --> 01:56:50,961 Mi-am uitat propria față. Nu-mi amintesc vocea. 1592 01:56:51,291 --> 01:56:52,541 Nu-mi amintesc nici chipul tău. 1593 01:56:52,711 --> 01:56:54,381 Ține minte. Nu vreau să vă aud scuzele. 1594 01:56:54,541 --> 01:56:56,671 Ești aici să audiezi ca in plus? 1595 01:56:56,801 --> 01:56:58,461 Este o ofertă? 1596 01:56:58,711 --> 01:57:02,431 Sunt liber. Sunt figurant, definiția liberului. 1597 01:57:02,591 --> 01:57:04,301 -Lasă-mă în pace. -În nici un caz! 1598 01:57:04,981 --> 01:57:06,531 Lasă-mă în pace! 1599 01:57:09,181 --> 01:57:11,351 Nu mi-ar păsa mai puțin. 1600 01:57:11,521 --> 01:57:14,191 Ești ciudat de entuziasmat. 1601 01:57:14,381 --> 01:57:16,251 Bine, ia-mă și pe mine. 1602 01:57:16,611 --> 01:57:17,611 Îmi pare rău. 1603 01:57:17,821 --> 01:57:19,561 Deci, ce urmează? 1604 01:57:20,201 --> 01:57:22,451 Te iubesc! 1605 01:57:22,711 --> 01:57:24,961 Să intrăm în showbiz? 1606 01:57:25,741 --> 01:57:27,991 Ce murmuri? 1607 01:57:28,751 --> 01:57:31,171 Pregătește-te pentru ce e mai rău. Trăiește cu îndrăzneală. 1608 01:57:31,371 --> 01:57:34,001 Da, trăiește cu îndrăzneală. 1609 01:57:34,171 --> 01:57:36,131 Uită-te la cerul acela frumos albastru. 1610 01:57:36,211 --> 01:57:39,181 Mă face să vreau trage artificii. 1611 01:57:40,011 --> 01:57:43,051 Este în regulă să afișați posterul nostru aici? 1612 01:57:43,141 --> 01:57:44,891 Desigur, nicio problemă. 1613 01:57:45,801 --> 01:57:48,061 Putem vorbi in timp ce trag? 1614 01:57:53,521 --> 01:57:54,561 Yusuke? 1615 01:57:55,971 --> 01:57:57,061 Yusuke! 1616 01:58:02,821 --> 01:58:05,581 Unde ești? 1617 01:58:07,751 --> 01:58:08,871 Unde ești? 1618 01:58:13,251 --> 01:58:14,751 Nu a fost ea alegerea ta? 1619 01:58:17,091 --> 01:58:20,631 Cu mult timp în urmă, a existat o poet francez, Henri Michaux. 1620 01:58:21,011 --> 01:58:26,221 La filme, ar fi făcut-o doar vreodată uită-te la extras, niciodată la stele. 1621 01:58:27,061 --> 01:58:29,601 Era mult mai mult interesat de suplimente. 1622 01:58:29,691 --> 01:58:32,561 Nu e prea târziu. Fă-o eroina ta. 1623 01:58:33,021 --> 01:58:35,481 -Hai să o facem! -Liniște. 1624 01:58:36,191 --> 01:58:37,361 Kyoko! 1625 01:58:38,651 --> 01:58:41,981 Sakako! Unde ești? 1626 01:58:42,661 --> 01:58:43,701 Hako! 1627 01:58:45,411 --> 01:58:47,581 Ce se întâmplă aici? 1628 01:58:47,661 --> 01:58:48,871 Este o actriță bună? 1629 01:58:49,051 --> 01:58:51,891 Nu. Kiriko ar fi mult mai bine. 1630 01:58:53,541 --> 01:58:55,351 A luat rolul lui Kiriko? 1631 01:58:55,421 --> 01:58:57,341 Nu ea. Ea este pe următoarea. 1632 01:59:00,881 --> 01:59:02,511 Ea a primit partea mea. 1633 01:59:02,651 --> 01:59:04,111 Actoria ei este nasolă. 1634 01:59:04,301 --> 01:59:06,101 Kiriko este mult mai bună. 1635 01:59:06,261 --> 01:59:08,141 Sigur este. 1636 01:59:10,841 --> 01:59:11,811 Te iubesc. 1637 01:59:11,891 --> 01:59:13,681 Mai mult sentiment! Mai multa profunzime! 1638 01:59:13,771 --> 01:59:15,231 Nu te voi lăsa niciodată să pleci. 1639 01:59:15,321 --> 01:59:16,151 La fel şi eu. 1640 01:59:16,571 --> 01:59:19,031 Nu te uiți la cameră. Fii răbdător. 1641 01:59:19,531 --> 01:59:22,451 Când auzi țipete, uită-te înapoi, surprins. 1642 01:59:23,321 --> 01:59:24,871 E prea târziu pentru asta. 1643 01:59:25,401 --> 01:59:26,491 Nu, nu este. 1644 01:59:26,641 --> 01:59:28,391 Care? Spune-mi. 1645 01:59:29,711 --> 01:59:31,041 Stie cineva? 1646 01:59:31,211 --> 01:59:32,541 Stie cineva? 1647 01:59:32,711 --> 01:59:34,131 Trebuie să aflăm. 1648 01:59:45,931 --> 01:59:47,521 Bună, Machiko! 1649 01:59:49,731 --> 01:59:51,271 Scuzați-mă. 1650 01:59:52,421 --> 01:59:53,581 O voi avea pe asta. 1651 01:59:53,651 --> 01:59:55,271 Da, multumesc. 1652 01:59:55,481 --> 01:59:57,561 -Atunci... -Cum te pot ajuta? 1653 01:59:57,781 --> 01:59:58,861 Adică... 1654 02:00:00,821 --> 02:00:02,451 Doar spune orice. 1655 02:00:03,201 --> 02:00:04,491 In acest caz... 1656 02:00:05,081 --> 02:00:06,171 Îl voi avea și pe acela. 1657 02:00:06,361 --> 02:00:07,571 Mulţumesc. 1658 02:00:08,901 --> 02:00:10,691 Adică 2000 de yeni. 1659 02:00:12,331 --> 02:00:13,871 Prefă-te că plătești. 1660 02:00:14,231 --> 02:00:15,191 Bine. 1661 02:00:16,671 --> 02:00:17,961 Multumesc. 1662 02:00:18,301 --> 02:00:19,341 Clapboard! 1663 02:00:22,151 --> 02:00:23,281 Tăiați! 1664 02:00:23,471 --> 02:00:25,521 Ce se întâmplă dincolo? 1665 02:00:33,731 --> 02:00:35,151 O să merg până acolo. 1666 02:00:41,861 --> 02:00:44,781 Să ne prefacem că am fugit aici. 1667 02:00:44,951 --> 02:00:46,371 Tot ceea ce. 1668 02:00:47,081 --> 02:00:50,001 Sau poate suntem amândoi plănuiești să mori? 1669 02:00:50,461 --> 02:00:51,461 Tot ceea ce. 1670 02:00:51,621 --> 02:00:53,251 E atât de cald. 1671 02:00:53,421 --> 02:00:55,421 -Ți-e foame? -Da. 1672 02:00:55,591 --> 02:00:58,131 Ne vor da cutii de prânz? 1673 02:00:58,341 --> 02:00:59,421 Sunt doar recuzită. 1674 02:01:00,171 --> 02:01:02,301 Dar nu sunt superbe? 1675 02:01:02,471 --> 02:01:03,971 Sunt pantofi adevărați. 1676 02:01:04,181 --> 02:01:05,431 Sunt de vânzare? 1677 02:01:06,101 --> 02:01:08,561 Nu, sunt recuzită, pentru film. 1678 02:01:08,811 --> 02:01:10,441 Calmează-te, fetelor. 1679 02:01:14,521 --> 02:01:16,691 Sunt bătrânii ăia securiști. 1680 02:01:17,991 --> 02:01:19,531 Cum de ești aici? 1681 02:01:19,611 --> 02:01:21,111 Lucrăm ca figuranți. 1682 02:01:21,951 --> 02:01:24,031 A fost și ea la audiție. 1683 02:01:25,241 --> 02:01:27,871 Simt o fantomă. Cel de la audiție. 1684 02:01:28,701 --> 02:01:32,421 Ea este eroina din Primul film al lui Kobayashi. 1685 02:01:34,341 --> 02:01:36,551 Și fosta lui iubită. 1686 02:01:36,711 --> 02:01:38,381 Atât de foame. 1687 02:01:38,721 --> 02:01:40,881 -Tu esti? -Mi-e foame. 1688 02:01:41,051 --> 02:01:45,101 Prietenul meu conduce un bar în apropiere. Hai să bem ceva după asta. 1689 02:01:45,621 --> 02:01:48,701 Lucrăm, fii reali. Nu te lovi de extras. 1690 02:01:48,871 --> 02:01:49,831 Îmi pare rău. 1691 02:01:50,021 --> 02:01:53,061 Dacă nu ești dedicat, nici măcar să nu audiezi. 1692 02:01:53,271 --> 02:01:56,781 Ascultă prietene, întoarce-te să te prefaci a fi vânzător de pantofi. 1693 02:01:56,941 --> 02:01:58,611 Bine. Vrea cineva pantofi? 1694 02:01:59,491 --> 02:02:01,031 Prima dată într-un film? 1695 02:02:01,741 --> 02:02:02,871 Nu am timp pentru amatori. 1696 02:02:02,951 --> 02:02:03,971 Enervați-vă. 1697 02:02:04,061 --> 02:02:07,061 Bine, e grozav. Pantofi, cineva? 1698 02:02:08,291 --> 02:02:09,521 Da, am nevoie de pantofi. 1699 02:02:09,711 --> 02:02:12,671 Extra, a fost grozav. Ține tot așa. 1700 02:02:14,631 --> 02:02:18,671 Nu înțelegi ceea ce sunt încercând să realizez aici. 1701 02:02:19,091 --> 02:02:20,341 Ești cea mai proastă actriță. 1702 02:02:20,511 --> 02:02:22,391 - Scuze. -Ești fără speranță. 1703 02:02:22,841 --> 02:02:24,181 Du-te să-ți faci treaba. 1704 02:02:24,351 --> 02:02:26,061 Nu, ai dreptate, domnule director. 1705 02:02:26,221 --> 02:02:28,271 -Nu tu din nou. - Totul în regulă? 1706 02:02:29,691 --> 02:02:31,481 -Ești grozav, Ken. -Mulţumesc. 1707 02:02:31,651 --> 02:02:34,691 Ascultă, nu te uita niciodată la aparatul de fotografiat. 1708 02:02:34,861 --> 02:02:35,941 Îmi pare rău. 1709 02:02:36,231 --> 02:02:37,651 -Bine? -Așa că îmi pare rău. 1710 02:02:38,611 --> 02:02:39,741 Care e numele tău? 1711 02:02:40,451 --> 02:02:42,321 Suplimentele nu au nume. 1712 02:02:42,491 --> 02:02:44,331 Nu în scenariu, stiu. 1713 02:02:44,491 --> 02:02:48,331 Uneori suntem desemnați trecătorii A, B sau C. 1714 02:02:48,501 --> 02:02:49,621 Bine atunci, sunt A. 1715 02:02:49,831 --> 02:02:50,751 eu sunt B. 1716 02:02:51,081 --> 02:02:51,921 Și eu sunt C. 1717 02:02:52,421 --> 02:02:53,591 Nu te-a întrebat nimeni. 1718 02:02:53,791 --> 02:02:56,091 Voi băieți nu mai vorbim vreodată? 1719 02:02:56,251 --> 02:02:57,711 - Nu vorbesc. -Fii profesionist. 1720 02:02:57,881 --> 02:02:58,971 Îmi pare rău. 1721 02:03:00,511 --> 02:03:01,841 Tu, vino cu mine. 1722 02:03:03,011 --> 02:03:04,351 E Kiriko, nu? 1723 02:03:07,731 --> 02:03:10,231 Ia-i poziția, bine. 1724 02:03:11,061 --> 02:03:12,731 -Bună. -Ce mai faceţi. 1725 02:03:17,361 --> 02:03:20,451 -Bine făcut. -Kiriko, du-te! 1726 02:03:20,681 --> 02:03:22,651 Du-te! 1727 02:03:42,161 --> 02:03:44,671 asta nu mi-a placut. Redă-l înapoi. 1728 02:03:44,841 --> 02:03:46,841 Ce s-a întâmplat? Arătaţi-mi. 1729 02:03:50,041 --> 02:03:52,251 -Ce? - Acel în plus stăpânește scena. 1730 02:03:52,441 --> 02:03:53,731 -Care? -Acolo. 1731 02:03:55,071 --> 02:04:00,241 Suplimentele ar trebui să se integreze, nu să iasă în afară. Uite, o sărută. 1732 02:04:00,411 --> 02:04:01,661 Este prea distragător. 1733 02:04:02,121 --> 02:04:03,741 Nenorociţii. 1734 02:04:07,081 --> 02:04:12,041 Toate suplimentele, procedați exact conform instrucțiunilor. Nu ad lib și nu vă deplasați. 1735 02:04:17,261 --> 02:04:20,801 Voi doi. Ai stricat acea preluare. 1736 02:04:22,931 --> 02:04:24,851 Ai sărutat-o, nu-i asa? 1737 02:04:25,511 --> 02:04:27,101 La ce te gândeai? 1738 02:04:27,791 --> 02:04:28,851 Îmi pare rău. 1739 02:04:29,561 --> 02:04:32,021 Nu atrage atentia pentru voi înșivă. 1740 02:04:32,691 --> 02:04:35,531 Am crezut că va fi arata bine. 1741 02:04:36,901 --> 02:04:39,491 - Cine te crezi? - Doar se distrează. 1742 02:04:39,651 --> 02:04:40,951 Nu pe platoul meu! 1743 02:04:41,411 --> 02:04:46,371 Stelele alea de acolo sunt in centrul atentiei. 1744 02:04:46,741 --> 02:04:49,711 Ești ca o ceață, plutind pe ecran. 1745 02:04:50,171 --> 02:04:51,461 Nu ieși niciodată afară. 1746 02:04:51,631 --> 02:04:54,961 Chiar și ceața are un motiv de a fi. 1747 02:04:56,151 --> 02:04:57,391 Îmi pare atât de rău. 1748 02:05:00,181 --> 02:05:02,391 Dar voi băieți a facut o treaba geniala. 1749 02:05:02,551 --> 02:05:03,721 Multumesc pentru asta. 1750 02:05:03,931 --> 02:05:05,601 Ai fost grozav. 1751 02:05:10,191 --> 02:05:12,191 -Aș vrea să se termine asta. -De ce? 1752 02:05:12,361 --> 02:05:15,941 Suntem figuranți, e prea ușor. Fara responsabilitati. 1753 02:05:16,231 --> 02:05:18,581 Lasă stelele să facă treaba grea. 1754 02:05:18,671 --> 02:05:20,081 Nu este concertul nostru. 1755 02:05:20,161 --> 02:05:26,701 Tot ce trebuie să facem este să ne prefacem că suntem făcând rolurile care ne sunt atribuite. 1756 02:05:27,001 --> 02:05:28,371 Prefăcând, eh? 1757 02:05:28,541 --> 02:05:30,791 Sună ca toată viața mea. 1758 02:05:30,961 --> 02:05:33,341 Ce-i asta? 1759 02:05:33,421 --> 02:05:35,101 Traiesti viata ca un figurant. 1760 02:05:35,221 --> 02:05:38,091 Sunt eroina din viața mea. Întotdeauna. 1761 02:05:40,511 --> 02:05:41,971 Nu începe. 1762 02:05:42,801 --> 02:05:43,851 Bravo ție. 1763 02:05:44,721 --> 02:05:47,481 Bine, fără lupte, fetelor. 1764 02:05:47,641 --> 02:05:48,891 Care este problema? 1765 02:05:49,941 --> 02:05:51,751 Pregătește-te să pleci din nou. 1766 02:05:54,191 --> 02:05:55,821 Atentie, extra. 1767 02:05:56,071 --> 02:05:59,701 strig „acțiunea camerei”. Începeți de la „camera”, nu „acțiune”. 1768 02:06:01,451 --> 02:06:04,541 Taci mult, concentrează-te. Nu mă mai enerva. 1769 02:06:05,541 --> 02:06:06,701 Toți trecătorii... 1770 02:06:06,871 --> 02:06:08,411 Joe începe să se enerveze. 1771 02:06:08,501 --> 02:06:11,541 E suparat. La fel ca Kobayashi. 1772 02:06:11,791 --> 02:06:13,301 Striga daca ma auzi! 1773 02:06:15,001 --> 02:06:16,051 Începem! 1774 02:06:17,671 --> 02:06:19,591 Suntem gata, domnule director. 1775 02:06:23,431 --> 02:06:26,391 Intra in canelura, simte atmosfera! 1776 02:06:26,561 --> 02:06:27,521 Sunet rulant. 1777 02:06:27,601 --> 02:06:28,811 Aparat foto! 1778 02:06:28,901 --> 02:06:30,021 Acţiune! 1779 02:06:30,451 --> 02:06:31,541 Fii natural. 1780 02:06:33,441 --> 02:06:34,321 Yusuke? 1781 02:06:35,981 --> 02:06:37,821 -Ce mai faceţi. -Încântat de cunoştinţă. 1782 02:06:40,071 --> 02:06:42,781 Sunt rupt și rupt. 1783 02:06:45,911 --> 02:06:47,411 Ce e porcăria aia? 1784 02:06:49,421 --> 02:06:51,251 Ocolim în cercuri. 1785 02:06:51,461 --> 02:06:52,711 Cui îi pasă? 1786 02:06:52,881 --> 02:06:55,051 Sariți cu toții de la subiect la subiect. 1787 02:06:55,251 --> 02:06:58,131 Ne prefacem învârti-te. 1788 02:06:58,301 --> 02:07:00,381 ți-am spus tăiați asta. 1789 02:07:01,851 --> 02:07:02,851 Îmi pare rău. 1790 02:07:03,561 --> 02:07:06,691 Dar sunt atât de îndrăgostit de el. 1791 02:07:07,811 --> 02:07:10,311 Yusuke. Yusuke. 1792 02:07:12,651 --> 02:07:13,651 Hako! 1793 02:07:16,331 --> 02:07:18,421 Hei! Vești mari proaste! 1794 02:07:18,531 --> 02:07:19,701 Tăiați! 1795 02:07:20,601 --> 02:07:23,731 Anon! De câte ori trebuie să vă spun? 1796 02:07:24,411 --> 02:07:27,081 Trebuie să-l arăți, acţionează, nu citeşte. 1797 02:07:27,171 --> 02:07:27,941 Îmi pare rău. 1798 02:07:28,031 --> 02:07:31,081 Dacă nu o poți face, Voi primi un în plus care poate. 1799 02:07:31,241 --> 02:07:35,201 Fiecare dintre ei vrea să fie vedetă. 1800 02:07:36,091 --> 02:07:38,761 Ridică mâna dacă vrei celebritate. 1801 02:07:42,851 --> 02:07:44,691 Cine vrea să ia Rolul lui Anon? 1802 02:07:48,941 --> 02:07:50,981 Ar trebui să aleg una dintre ele? 1803 02:07:51,651 --> 02:07:53,021 Ești fără speranță. 1804 02:07:53,191 --> 02:07:54,071 Suficient. 1805 02:07:54,231 --> 02:07:56,691 -O sa incerc mai mult! - Bine, fă-o din nou. 1806 02:07:56,991 --> 02:07:58,701 Joe, grăbește-te! 1807 02:07:59,031 --> 02:08:02,781 Înapoi la pozițiile inițiale, chiar acum. 1808 02:08:05,691 --> 02:08:06,791 Începem. 1809 02:08:06,871 --> 02:08:08,001 Ar trebui să renunțe! 1810 02:08:14,091 --> 02:08:16,171 Anon, renunță la actorie. 1811 02:08:48,041 --> 02:08:49,041 Camera foto. 1812 02:08:49,291 --> 02:08:50,371 Camera foto. 1813 02:08:50,961 --> 02:08:51,711 Se rostogolește. 1814 02:08:51,881 --> 02:08:53,251 -Camera! -Mişcare. 1815 02:08:53,501 --> 02:08:54,381 Acţiune! 1816 02:08:57,761 --> 02:08:58,551 Yusuke? 1817 02:09:04,851 --> 02:09:06,101 -Scuzați-mă. -Vă pot ajuta? 1818 02:09:06,191 --> 02:09:08,141 deja ma dizolv în mulțime. 1819 02:09:08,271 --> 02:09:09,441 Acela, te rog. 1820 02:09:09,601 --> 02:09:11,231 Multumesc, domnisoara A. 1821 02:09:12,441 --> 02:09:15,191 Ești liber după asta? Poate o întâlnire? 1822 02:09:15,361 --> 02:09:18,631 Dle B, nu te lovești de fete pe platou. 1823 02:09:18,711 --> 02:09:20,511 Dle C, ai grijă de treburile tale. 1824 02:09:21,741 --> 02:09:24,121 Doamna A vrea să fie o actriță, nu? 1825 02:09:24,201 --> 02:09:27,621 Nu are timp pentru tine. Trebuie să se concentreze pe arta ei. 1826 02:09:27,791 --> 02:09:31,211 Dacă ai fi profesionist, ai ști că nu suntem în cadru. 1827 02:09:31,351 --> 02:09:35,191 În mintea mea, sunt mereu în cadru. Întotdeauna gata de filmat. 1828 02:09:35,461 --> 02:09:37,671 -Nu esti un profesionist. -Taci! 1829 02:09:38,091 --> 02:09:39,761 Dar sunt hotărât a fi actriță. 1830 02:09:40,391 --> 02:09:43,261 Poți să taci? Sunt serios. 1831 02:09:43,431 --> 02:09:44,681 Care este treaba ta adevărată? 1832 02:09:44,851 --> 02:09:47,311 Te prefaci că nu ești purtând o mască. 1833 02:09:47,481 --> 02:09:50,151 Uite, ei filmează partea opusă. 1834 02:09:50,311 --> 02:09:51,271 Taci. 1835 02:09:51,481 --> 02:09:56,991 Odată m-am uitat înapoi să verific și a stricat o lovitură. Niciodată din nou. 1836 02:09:57,151 --> 02:09:58,571 Un astfel de amator. 1837 02:09:58,661 --> 02:10:01,121 Acele cuvinte plictisitoare nu sunt adevărul tău. 1838 02:10:01,211 --> 02:10:03,381 Tocmai am început, Am un viitor aici. 1839 02:10:03,571 --> 02:10:04,851 Vreau să trăiești viața serios. 1840 02:10:04,931 --> 02:10:06,641 stiu, dar... 1841 02:10:06,961 --> 02:10:08,751 Ce vei face? 1842 02:10:09,171 --> 02:10:11,541 Este groaznic. 1843 02:10:11,791 --> 02:10:12,881 Tăiați! 1844 02:10:14,371 --> 02:10:16,911 Anon, pur și simplu nu înțelegi! 1845 02:10:18,591 --> 02:10:21,351 Arată-ți emoția cu vocea ta. 1846 02:10:21,431 --> 02:10:23,061 - Scuze. - O vom face din nou. 1847 02:10:23,431 --> 02:10:26,641 Toți, înapoi la locul lor. O vom face din nou. 1848 02:10:28,191 --> 02:10:30,401 Kiriko, înapoi la fiind un trecător. 1849 02:10:31,971 --> 02:10:33,391 Poți sta aici. 1850 02:10:34,051 --> 02:10:37,221 Suntem liberi. Tu și cu mine vom fi liberi. 1851 02:10:38,201 --> 02:10:39,071 Cine eşti tu? 1852 02:10:39,161 --> 02:10:40,951 domnisoara. Urmați regula. 1853 02:10:41,101 --> 02:10:42,151 taci! 1854 02:10:45,541 --> 02:10:46,961 Ce? Este aceasta o glumă? 1855 02:10:48,001 --> 02:10:49,871 Înțeleg. Tu ești „răul necesar”. 1856 02:10:50,421 --> 02:10:54,301 Asta e doar o scuză îngâmfată. Nu-mi pasă dacă e bine sau rău. 1857 02:10:54,651 --> 02:10:56,281 Vin la nevoie. 1858 02:11:02,971 --> 02:11:03,991 Kiriko. 1859 02:11:04,181 --> 02:11:05,201 Yasuko. 1860 02:11:05,771 --> 02:11:07,151 Să presupunem rolurile principale. 1861 02:11:08,311 --> 02:11:10,611 - Ce? - Decide-te. 1862 02:11:12,321 --> 02:11:15,321 - Este decizia mea? - Da, deci decide! 1863 02:11:17,651 --> 02:11:18,691 Am înțeles. 1864 02:11:23,201 --> 02:11:24,891 Atunci hai să preluăm, acum. 1865 02:11:36,591 --> 02:11:38,551 Îmi pare rău pentru toate reluările. 1866 02:11:39,141 --> 02:11:40,291 Aproape am ajuns. 1867 02:11:40,651 --> 02:11:41,711 crezi? 1868 02:11:41,861 --> 02:11:42,941 Vrei să acționezi? 1869 02:11:43,611 --> 02:11:44,691 Da. 1870 02:11:45,191 --> 02:11:47,111 Devenind faimos este un drum lung, greu. 1871 02:11:47,241 --> 02:11:48,571 Nu pentru noi. 1872 02:11:49,501 --> 02:11:50,511 Foarte curând. 1873 02:11:51,011 --> 02:11:51,971 Imediat. 1874 02:11:52,601 --> 02:11:54,641 E ridicol. 1875 02:11:55,851 --> 02:11:57,141 Doar relaxează-te. 1876 02:11:57,391 --> 02:11:58,391 Ce s-a întâmplat? 1877 02:11:58,471 --> 02:12:02,061 Suplimentele încep să se miște când spun „camera”. 1878 02:12:03,621 --> 02:12:05,041 Suplimente! 1879 02:12:05,171 --> 02:12:08,461 Fără frezare în jur. Urmați toate comenzile. 1880 02:12:09,551 --> 02:12:10,511 Începem. 1881 02:12:10,691 --> 02:12:11,861 Nu te pot auzi. 1882 02:12:13,481 --> 02:12:14,651 Hai să o facem. 1883 02:12:23,151 --> 02:12:24,981 Începe să mergi. 1884 02:12:27,001 --> 02:12:27,951 Aparat foto! 1885 02:12:28,011 --> 02:12:29,011 Acţiune! 1886 02:12:33,781 --> 02:12:35,991 Preluăm noi, ai inteles? 1887 02:12:37,931 --> 02:12:39,011 Da da, domnule. 1888 02:13:03,011 --> 02:13:04,021 Ține-l. 1889 02:13:04,351 --> 02:13:05,481 Cei doi... 1890 02:13:08,521 --> 02:13:10,271 Kobayashi. 1891 02:13:15,441 --> 02:13:18,161 Am renunţat! Am plecat de aici! 1892 02:13:19,951 --> 02:13:20,781 Tăiați! 1893 02:13:20,991 --> 02:13:23,081 Mă duc acasă! 1894 02:13:24,701 --> 02:13:25,581 Tăiați! 1895 02:13:26,251 --> 02:13:27,461 Întoarce-te! 1896 02:13:27,621 --> 02:13:30,041 Joe, fă ceva. 1897 02:13:30,611 --> 02:13:31,991 Regizorul Kobayashi! 1898 02:13:37,841 --> 02:13:39,551 Cineva, fă ceva! 1899 02:13:40,721 --> 02:13:41,971 Katako! 1900 02:13:50,621 --> 02:13:53,071 - Tu, fă ​​ceva. - E vina ta. 1901 02:13:53,231 --> 02:13:56,491 - Cum îndrăznești? - Ai fugit-o, ai reparat-o! 1902 02:13:56,991 --> 02:13:58,781 Voi doi, opri asta. 1903 02:13:59,531 --> 02:14:00,621 Să fugim împreună. 1904 02:14:05,451 --> 02:14:06,921 Katako! 1905 02:15:45,371 --> 02:15:46,631 Domnule Director! 1906 02:15:47,521 --> 02:15:49,061 Întoarce-te! 1907 02:15:50,941 --> 02:15:54,361 Îmi dau fundul pentru tine de fiecare dată. 1908 02:15:55,891 --> 02:15:57,981 Dar m-am săturat. 1909 02:16:00,121 --> 02:16:04,081 Fă orice naiba vrei. 1910 02:16:06,401 --> 02:16:08,191 Domnule Director! 1911 02:16:09,171 --> 02:16:14,211 Îl respect total pe estetica muncii tale. 1912 02:16:15,171 --> 02:16:17,591 Sunt doar un vagabond fără talent. 1913 02:16:18,391 --> 02:16:21,351 Dar ți-am dat tot ce am. 1914 02:16:24,701 --> 02:16:26,661 La revedere pentru totdeauna! 1915 02:16:50,801 --> 02:16:52,301 Sunt aici pentru tine! 1916 02:16:53,131 --> 02:16:54,801 Uită-te la mine. 1917 02:16:55,011 --> 02:16:57,261 Cine naiba esti? 1918 02:16:57,341 --> 02:16:58,641 Suntem ai tăi. 1919 02:16:58,721 --> 02:17:00,561 Lasă-mă în pace! 1920 02:17:01,011 --> 02:17:02,641 Să lucrăm cu toții împreună. 1921 02:17:02,731 --> 02:17:04,631 Voi fi eroina ta. 1922 02:17:05,691 --> 02:17:07,441 Kobayashi! 1923 02:17:28,461 --> 02:17:29,791 Ce se întâmplă? 1924 02:17:29,961 --> 02:17:32,631 Nici idee, dar trebuie să mergem în continuare. 1925 02:17:32,801 --> 02:17:36,091 Cu capul sus. 1926 02:17:36,721 --> 02:17:38,511 Cu capul sus. 1927 02:17:42,881 --> 02:17:44,261 Repare, face ceva. 1928 02:17:44,381 --> 02:17:46,191 La naiba, am renunțat! 1929 02:17:47,751 --> 02:17:49,751 Ce s-a întâmplat? Asta e groaznic... 1930 02:17:51,361 --> 02:17:52,621 Nu face asta! 1931 02:17:52,731 --> 02:17:55,191 Deci voi doi sunteți inca te intalnesti? 1932 02:17:55,391 --> 02:17:57,051 Da, ai dreptate. 1933 02:17:57,451 --> 02:17:59,121 sunt un nenorocit. 1934 02:17:59,911 --> 02:18:03,001 Suntem încă într-o relație. Sunt un ticălos, nu? 1935 02:18:03,161 --> 02:18:04,961 Ce vrei să spui? 1936 02:18:05,081 --> 02:18:06,501 -Kurumi. -Natsume! 1937 02:18:06,891 --> 02:18:11,521 Lasă-o, supără-te pe mine. Eu sunt prostul, învinsul, ticălosul. 1938 02:18:13,061 --> 02:18:15,521 Ascultați toți! El este cel mai prost tip vreodată! 1939 02:18:15,601 --> 02:18:18,151 - El este! - Și eu, de asemenea. 1940 02:18:18,381 --> 02:18:20,431 Nu tu. El este de vină. 1941 02:18:20,681 --> 02:18:22,471 -O sa te bat! -Continuă. 1942 02:18:22,851 --> 02:18:24,851 Tu, ticălosule! 1943 02:18:28,231 --> 02:18:30,731 Nu subestima puterea fetei. 1944 02:18:31,401 --> 02:18:35,031 Suntem cei mai răi, cei mai duri, banda de fete vreodată! 1945 02:18:35,371 --> 02:18:36,781 Ai inteles asta? 1946 02:18:36,871 --> 02:18:38,171 Ai inteles asta? 1947 02:18:38,281 --> 02:18:39,991 Esti total minunat. 1948 02:18:40,201 --> 02:18:41,371 Ce-i cu tine? 1949 02:18:42,451 --> 02:18:45,791 nu-mi mai pasa. 1950 02:18:46,041 --> 02:18:47,881 Trageți-vă împreună! 1951 02:18:55,131 --> 02:18:57,341 Să o ducem la limită! 1952 02:19:07,041 --> 02:19:09,581 Mi-ai furat prietena. 1953 02:19:09,941 --> 02:19:11,771 Mi-ai furat fata! 1954 02:19:13,821 --> 02:19:15,821 Ce naiba este se întâmplă aici? 1955 02:19:16,661 --> 02:19:21,121 Pentru un film, asta e o nebunie. Dar îmi place. 1956 02:19:22,501 --> 02:19:23,751 Trebuie să renunți. 1957 02:19:25,121 --> 02:19:27,421 - Nu ești bun. - Ce? 1958 02:19:27,541 --> 02:19:30,191 - Trebuie să te învăț? - Eşti serios? 1959 02:19:30,711 --> 02:19:33,291 Schimba! Schimba! 1960 02:19:33,471 --> 02:19:36,341 Securitate? Ciudat de aici. 1961 02:20:04,461 --> 02:20:07,871 Poate veni cineva și să o ia? 1962 02:20:10,591 --> 02:20:11,821 Acum la dracu! 1963 02:20:17,801 --> 02:20:19,851 Acesta este filmare la cel mai bun caz! 1964 02:20:20,351 --> 02:20:23,851 Hai să alergăm cu el, bine? 1965 02:20:24,791 --> 02:20:26,461 Kiriko, hai să o facem. 1966 02:20:27,081 --> 02:20:28,921 Aparat foto! 1967 02:20:29,401 --> 02:20:31,241 Acţiune! 1968 02:20:31,981 --> 02:20:35,151 Kyoko! Sakako! 1969 02:20:35,861 --> 02:20:38,031 Unde ești? 1970 02:20:40,741 --> 02:20:44,711 Kyoko! Sunt aici. 1971 02:20:45,291 --> 02:20:47,671 Unde ești, Kyoko? 1972 02:20:49,121 --> 02:20:50,411 Cine eşti tu? 1973 02:20:51,921 --> 02:20:53,231 Cine eşti tu? 1974 02:20:54,381 --> 02:20:55,851 Cine naiba esti? 1975 02:21:00,601 --> 02:21:02,681 Kyoko! 1976 02:21:06,091 --> 02:21:06,971 Hako! 1977 02:21:07,361 --> 02:21:08,361 Sunt aici! 1978 02:21:10,691 --> 02:21:11,781 Tu nu ești Kyoko. 1979 02:21:13,111 --> 02:21:14,511 Nu ești vedeta. 1980 02:21:15,201 --> 02:21:17,451 Da, sunt! Cine eşti tu? 1981 02:21:20,751 --> 02:21:22,041 Unde ești? 1982 02:21:22,131 --> 02:21:23,501 Sunt aici! 1983 02:21:23,941 --> 02:21:25,821 Kiriko! Sunt aici. 1984 02:21:27,041 --> 02:21:27,921 Yasuko? 1985 02:21:34,421 --> 02:21:35,891 Minunat! 1986 02:21:45,691 --> 02:21:47,231 Voi fi și eu actriță principală. 1987 02:21:47,771 --> 02:21:48,901 Şi eu. 1988 02:21:49,061 --> 02:21:51,691 -Şi eu. -Şi eu. 1989 02:21:51,861 --> 02:21:54,501 Continuă să ruleze! Nu te opri! 1990 02:21:54,751 --> 02:21:58,721 Să continuăm până ajungem la orizont! 1991 02:22:00,911 --> 02:22:02,911 Bine toată lumea, ascultați. 1992 02:22:03,331 --> 02:22:05,621 Fă-o! Fă cum spune el! 1993 02:22:05,791 --> 02:22:07,331 Du-te! 1994 02:22:07,581 --> 02:22:10,211 Du-te! 1995 02:22:15,251 --> 02:22:18,471 Dacă stăm cu mâinile în brațe, libertatea va dispărea pentru totdeauna. 1996 02:22:18,551 --> 02:22:20,351 Toată lumea, ridicați-vă! 1997 02:22:23,331 --> 02:22:26,001 esti fericit? fiind figuranti fara chip? 1998 02:22:26,311 --> 02:22:29,861 Înfrunta realitatea a vieţii ca un plus. 1999 02:22:29,941 --> 02:22:31,191 M-a rupt. 2000 02:22:31,281 --> 02:22:32,861 Ce e în neregulă cu asta? 2001 02:22:39,281 --> 02:22:41,871 La revedere, trecători! 2002 02:22:42,791 --> 02:22:44,751 Ce e în neregulă cu fiind rupt? 2003 02:22:46,001 --> 02:22:48,631 Kiriko pleacă. 2004 02:22:48,741 --> 02:22:50,411 Ea ne părăsește. 2005 02:22:51,861 --> 02:22:53,491 Căsătorește-te cu mine! 2006 02:22:53,891 --> 02:22:55,141 Oh, pleacă! 2007 02:23:33,251 --> 02:23:36,091 Libertatea dispare din lumea noastră. 2008 02:23:36,291 --> 02:23:38,271 Toată lumea, ridicați-vă! 2009 02:23:39,671 --> 02:23:42,841 esti fericit? fiind figuranti fara chip? 2010 02:23:42,981 --> 02:23:46,201 Înfrunta realitatea a vieţii ca un plus. 2011 02:23:46,301 --> 02:23:48,091 Înfruntă-ți realitatea! 2012 02:23:48,391 --> 02:23:50,801 Luptă împotriva realității tale! 2013 02:23:51,731 --> 02:23:53,101 Hei, ce se întâmplă? 2014 02:24:05,231 --> 02:24:08,061 Voi doi, opriți-vă acum! 2015 02:24:09,291 --> 02:24:11,501 Nu mai filmați. 2016 02:24:11,961 --> 02:24:14,051 Opriți camera. Fă cum spun eu. 2017 02:26:28,571 --> 02:26:33,401 Scris, regizat și editat de Sion Sono 2018 02:26:36,371 --> 02:26:43,981 Cutia poștală roșie de pe Escher St.